Переводы „barbakan“ в словаре польско » английский

barbakan <род. -nu> СУЩ. м. АРХИТ.

barbakan

barbican

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przez pewien czas, choć już bez barbakanu, brama stała wyposażona w pozostałości szyi, które sukcesywnie rozbierano.

pl.wikipedia.org

Zachowany jest flankowany dwiema kwadratowymi basztami barbakan, magazyny i kwatery wojska wyposażone w otwory strzelnicze oraz średniowieczne latryny.

pl.wikipedia.org

Obecny barbakan warszawski jest prawie w całości rekonstrukcją powojenną, jednak z wykorzystaniem oryginalnych fundamentów i elementów murów.

pl.wikipedia.org

Barbakan składał się z osłoniętego przejścia (tzw. szyi), która łączyła mur obronny z np.: basztą, wieżą, basteją, rondlem, tarasem, bastionem lub rawelinem.

pl.wikipedia.org

Mniejszy barbakan bez mostu zwodzonego istniał również przed wspomnianą furtą.

pl.wikipedia.org

Słowo la bastille w wolnym tłumaczeniu oznacza każdy zamek tuż za rogatkami miasta i jest mniej więcej odpowiednikiem polskiego słowa barbakan.

pl.wikipedia.org

Zadaniem barbakanu było poprzedzanie wejścia do miasta czy zamku, utrudniając w ten sposób pokonanie umocnień tego wejścia (np. bramy).

pl.wikipedia.org

Przez blisko 300 lat fundamenty barbakanu przeleżały pod ziemią.

pl.wikipedia.org

Brama została wyburzona w 1921 roku i do czasów dzisiejszych zachowały się jedynie barbakan oraz wieża łucznicza, zajmujące łącznie powierzchnię 4,000 m².

pl.wikipedia.org

W szczególności wybudowano kolejną, szóstą basztę – barbakan, tym razem okrągłą i wysuniętą tylną ścianą 6 m przed linię murów, z którymi łączyła się szyją.

pl.wikipedia.org