Переводы „bryt“ в словаре польско » английский

byt <род. -tu> СУЩ. м.

1. byt (życie, istnienie):

byt

survival

walka o byt

struggle for survival

racja bytu

justification

racja bytu

rationale

racja bytu

raison d'être

to straciło rację bytu

there's no longer any justification for it

2. byt (warunki materialne):

byt

maintenance

zapewniać komuś byt

to provide for sb

3. byt ФИЛОС.:

byt

being

byt

existence

brat <дат. -tu, мн. -acia, род. -aci, твор. -aćmi> СУЩ. м.

1. brat (krewny):

brat

brother

przyrodni brat

half-brother

cioteczny/stryjeczny brat

cousin

2. brat (zakonnik):

brat

friar

Выражения:

być z kimś za pan brat

to be on friendly terms with sb

bryk СУЩ. м. ШКОЛА

bryk разг.

crib

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jest cennym przykładem technik tkackich późnego renesansu, reprezentując jeden z bogatszych włoskich brytów brokatowych (złotogłów).

pl.wikipedia.org

Każdy z nich natomiast szyty jest z tzw. brytów, tj. pasów płótna żaglowego.

pl.wikipedia.org

Ostateczny kształt powłoki membranowej uzyskiwany jest dzięki przygotowaniu pasów materiału o odpowiednim kształcie (brytów), na podstawie przygotowanych wykrojów i połączeniu ich ze sobą.

pl.wikipedia.org

Niektóre wyrazy amerykańskie gubią q: check (bryt. cheque).

pl.wikipedia.org

Rogatywka zeszyta była z czterech, ostro wyciętych, stykających się pośrodku dna brytów.

pl.wikipedia.org

Układ brytów, ich kształt i wymiary zależą od wielu czynników takich jak rodzaj użytego materiału, przeznaczenie jednostki, kroju ożaglowania itp.

pl.wikipedia.org

By wyeliminować wpływ popędu seksualnego na relacje damsko-męskie, kobiety niechcące romansować z mężczyznami podawały im podczas spotkań inny napój: „bryt”, znoszący czasowo popęd seksualny.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku procedura jest taka sama jak w przypadku fototapet papierowych, czyli smaruje się bryt wodą i tak zmoczony nakłada na ścianę.

pl.wikipedia.org

Dowódcy brygady do wykonania powierzonego mu zadania podporządkowano: bryt.

pl.wikipedia.org

Brytom udało się powstrzymać na jakiś czas ekspansję anglosaską na południowy zachód.

pl.wikipedia.org