Переводы „drzwiami“ в словаре англо » польский

at the door

pod drzwiami

to bang the door

trzaskać [perf trzasnąć] drzwiami

he shut his hand in the door

przyciął sobie rękę drzwiami

he caught his fingers in the door

przytrzasnął sobie palce drzwiami

between the bed and the door

między łóżkiem a drzwiami

to wait outside the door

czekać pod drzwiami

cubicle

nisza ж. (odgrodzona drzwiami или zasłoną)

Переводы „drzwiami“ в словаре польско » английский

trzaskać drzwiami

to slam the door

pod drzwiami

at the door

przytrzasnąć sobie palec [drzwiami]

to pinch one's finger [in the door]

przyciąć sobie palec drzwiami

to catch one's finger in the door

pchać się drzwiami i oknami

to crowd in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Aby nie było problemów ze wstawianiem noszy, wycinano tylną część pancerza łączącą boki kadłuba nad drzwiami.

pl.wikipedia.org

Tam miał pokutować za zbrodnię brata w specjalnej celi z pancernymi drzwiami na zasuwy.

pl.wikipedia.org

Dymnica z okrągłymi drzwiami, zamykanymi na zamek centralny z pokrętłem.

pl.wikipedia.org

Samolot miał pewne unikalne cechy konstrukcyjne, jak komorę bombową z obrotowymi drzwiami, na których wewnętrznej powierzchni podwieszony był ładunek bojowy.

pl.wikipedia.org

Fryz nad centralnymi drzwiami zdobiony jest festonami, powyżej jest trójkątny fronton, w tympanonie którego znajduje się tarcza podtrzymywana przez parę aniołów.

pl.wikipedia.org

Zgodnie ze starym zwyczajem, po porannym sprzątaniu domu, kobiety usypują na zewnątrz budynku, przed drzwiami za pomocą grubo zmielonej mąki ryżowej tradycyjne wzory, mające chronić domowników i przynosić pomyślność.

pl.wikipedia.org

Środkowa oś podkreślona jest ryzalitem, balkonem na wysokości pierwszego piętra oraz trójkątnym frontonem nad drzwiami balkonowymi.

pl.wikipedia.org

Torowisko jest oddzielone od peronu szklaną ścianą, w której znajdują się drzwi otwierające się synchronicznie z drzwiami w pociągu.

pl.wikipedia.org

Nawoływania z zachodniej strony wzmagały się, pojawił się tam policyjny samochód, który zatrzymał się i nie wyłączając silnika czekał z otwartymi tylnymi drzwiami.

pl.wikipedia.org

Z obszernego holu wchodziło się do wielkiej sali o wymiarach 8x12 m, z oszklonymi drzwiami i oknami, ogrzewanej 2 wielkimi piecami kaflowymi.

pl.wikipedia.org