Переводы „pchać“ в словаре польско » английский

I . pchać <св. pchnąć> ГЛ. перех.

1. pchać (przesuwać):

pchać

to push

2. pchać СПОРТ:

pchać kulę

to put

3. pchać перенос. (skłaniać):

pchać

to drive

4. pchać (wpychać):

pchać coś do czegoś

to thrust sth into sth

II . pchać pchać się ГЛ. возвр. гл.

1. pchać (tłoczyć się):

pchać się

to throng

2. pchać (usilnie dążyć):

pchać się do czegoś

to pursue sth hard

Примеры со словом pchać

pchać coś do czegoś

to thrust sth into sth

pchać się do czegoś

to pursue sth hard

pchać się drzwiami i oknami

to crowd in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wymienia się także praindoeuropejskie rdzenie *ḱel- „ogrzewać” i *kel- „pchać”.

pl.wikipedia.org

Odkryli, że kiedy pchają dźwignię mocy do przodu, gdy maszyna opada, dziób się unosi i samolot wychodzi z nurkowania.

pl.wikipedia.org

Jeździł wówczas na wózku, który pchali jego ludzie.

pl.wikipedia.org

Push-pull (pl. pchaj-ciągnij) – pociąg złożony z lokomotywy i wagonów, zakończony wagonem sterowniczym.

pl.wikipedia.org

Kryzys i przestarzałe struktury państwa pchały przedstawicieli młodego pokolenia w stronę politycznej lewicy.

pl.wikipedia.org

Łącznie Pardo pchał drugi samolot przez ponad 160 km.

pl.wikipedia.org

Panowie przehandlowali ją ruskim, gdzie się chłopu do tego pchać było.

pl.wikipedia.org

Obydwa okazują się nieludzkie, bywają przyczyną tragedii, dramatów, pchają niepokornych nawet ku śmierci.

pl.wikipedia.org

Jestem podekscytowany, bo ten utwór jest właściwie sposobem, który pcha wszystko do przodu.

pl.wikipedia.org

Moment wrzucenia piłki do tunelu oznacza początek rozegrania młyna i w tym momencie drużyny mogą zacząć pchać swoich przeciwników.

pl.wikipedia.org