Переводы „groszowa“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

groszowy ПРИЛ.

1. groszowy (mający wartość grosza):

groszowy moneta

penny

moneta (jedno)groszowa

one grosz coin

2. groszowy (niewielki):

groszowy wydatek, zarobek

petty

groszowy wydatek, zarobek

cheap

grosz СУЩ. м.

1. grosz (setna część złotego):

grosz

grosz

2. grosz мн. отсут. (pieniądze):

grosz

groschen

Выражения:

być bez grosza [przy duszy]

not to have a penny [to bless oneself with]

być bez grosza [przy duszy]

to be out of pocket

nie dać/nie wydać ani grosza

not to give/spend a farthing

kupić coś za grosze

to buy sth dirt cheap

nie mieć [lub nie posiadać] za grosz czegoś

not to have a whit of sth

wtrącać swoje trzy grosze

to have one's pennyworth

zapłacić [wszystko] co do grosza

to pay every penny of the sum

nie być wartym złamanego grosza

not to be worth a red cent

proszony ПРИЛ.

proszona kolacja

dinner party

kloszowy ПРИЛ.

kloszowy

flare

groszek <род. -szku> СУЩ. м.

1. groszek КУЛИН. (zielony):

groszek

green peas

2. groszek БОТАН. (pachnący):

groszek

sweet pea

3. groszek usu мн. (deseń):

w groszki

spotted

biało-czarna sukienka w groszki

black and white spotted dress

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Reforma groszowa pociągnęła za sobą jednak skutki szersze i bardziej dalekosiężne.

pl.wikipedia.org

W tym samym okresie co reforma groszowa nastąpił powrót do monety złotej wykorzystywanej już w czasach rzymskich (aureus) wypchniętej z obiegu w wyniku reformy karolińskiej.

pl.wikipedia.org

Problem sprawiała również opłata 5-groszowa, ponieważ równowartość tej kwoty w obowiązującej wówczas walucie wynosiła 2½ kopiejki.

pl.wikipedia.org