Переводы „ledwo“ в словаре польско » английский

I . ledwie, ledwo ЧАСТ.

1. ledwie widoczny, słyszalny:

ledwie

barely

2. ledwie słychać, widać:

ledwie

hardly

3. ledwie (z trudnością):

ledwie zdążyłem na spotkanie

I only just made it to the meeting

Выражения:

ledwie żywy ze zmęczenia

dog-tired

II . ledwie, ledwo СОЮЗ

ledwie wyjechał, już chciał wracać

he had no sooner arrived than he wanted to go back

Примеры со словом ledwo

ledwo mógł to udźwignąć

he could barely carry it

on jest ledwo po dwudziestce

he is in his early twenties

ledwo trzymać się na nogach

to hardly keep one's feet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rozgałęzienia są ledwo rozpoznawalne jako dychotomiczne, końcowe gałązki tworzą kąt rozwarty, a całość przypomina wyglądem dendrohyfidę.

pl.wikipedia.org

Po kilku godzinach spędzonych na trybunie w upale egipskiego lata wyczerpany władca ledwo dosiadł konia i wrócił do swej cytadeli.

pl.wikipedia.org

Owłosienie czoła jest bardzo długie, zaś ciemienia silnie rozproszone i ledwo widoczne.

pl.wikipedia.org

Wszystkie tergity ledwo co połyskujące, stosunkowo gęsto owłosione.

pl.wikipedia.org

Najwyraźniej od czasu zbudowania kaplicy dokonano ledwo widocznych zmian w jej architekturze, co potwierdza raport z wizytacji duszpasterskiej.

pl.wikipedia.org

Pomimo to ledwo są w stanie związać koniec z końcem.

pl.wikipedia.org

Obecnie parki są obszarami zaniedbanymi z ledwo widocznymi cechami pierwotnych układów przestrzennych.

pl.wikipedia.org

U niektórych ras mogą być nieobecne lub ledwo zaznaczone.

pl.wikipedia.org

Odświeżanie obrazu na poziomie pięciu lub sześciu klatek na sekundę sprawiało, że gra była ledwo grywalna.

pl.wikipedia.org

Słabo wypukłe, jednobarwne pokrywy są ledwo co szersze od głowy.

pl.wikipedia.org