Переводы „lining“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

lining [ˈlaɪnɪŋ] СУЩ.

1. lining:

lining of box, brake

okładzina ж.

lining of clothes

podszewka ж.

2. lining of stomach:

lining

wyściółka ж.

lining СУЩ.

Статья, составленная пользователем

section lining rysunek techniczny

kreskowanie przekroju ж.

monolithic lining

wykładzina ubijana (pieca) ж.

line¹ [laɪn] ГЛ. перех.

line skirt, coat

podszywać [perf podszyć]

line nest, stomach

wyściełać [perf wyścielić]

Выражения:

to line one's pockets [or purse] with sth

napychać [perf napchać] sobie czymś kieszenie

I . line² [laɪn] СУЩ.

1. line ТЕЛЕКОМ., Ж.-Д., ПУБЛИЦ. (long mark):

line

linia ж.

dividing line

granica ж.

2. line:

line (contour)

kreska ж.

line (shape)

zarys м.

3. line (row):

line

szereg м.

line of clothes

sznurek м.

4. line esp AM (queue):

line

kolejka ж.

5. line (cord):

line

linka ж.

line

sznurek м.

6. line ЭЛЕКТР.:

line

sznur м.

line

kabel м.

7. line ВОЕН.:

line

linia ж. bojowa

8. line (row of text):

line

linijka ж.

line

wiersz м.

9. line:

lines мн. ТЕАТР.

rola ж.

10. line (attitude, position):

line

stanowisko ср.

11. line:

lines мн. (general idea), along the lines that...

zgodnie z zasadą, że...

12. line (compliance):

in line with demand

zgodnie z popytem

in line with maturity ЭКОН.

zgodnie z terminem płatności

in line with requirements

zgodnie z wymogami

13. line (interest):

to be in sb's line

należeć do czyichś zainteresowań

line of business

branża ж. handlowa

14. line брит. (punishment):

line

linijki ж. мн. za karę (do przepisania)

Выражения:

all along the line

w całej rozciągłości

to be at [or reach] the end of the line

dojść kresu czegoś

to drop sb a line разг.

napisać do kogoś parę słów

in the line of duty

na służbie

to feed sb a line

wciskać [perf wcisnąć] komuś kit

to be first in line to do sth

być pierwszym do zrobienia czegoś

to get a line on sb/sth

dowiedzieć się czegoś o kimś/czymś

in line with sb/sth

w zgodzie z kimś/zgodnie z czymś

to lay [or put] one's life on the line

położyć na szalę swoje życie

to take a strong line

zajmować [perf zająć] twarde stanowisko

II . line² [laɪn] ГЛ. перех.

to line sth with trees

obsadzać [perf obsadzić] coś drzewami

bottom line ПРИЛ.

1. bottom line (factor):

bottom line

kluczowa kwestia ж.

2. bottom line (result):

bottom line

rezultat м.

3. bottom line ЭКОН.:

bottom line

wynik м. finansowy

4. bottom line (lowest price):

my bottom line is £500

poniżej 500 funtów nie zejdę

cash line СУЩ. ЭКОН.

cash line

sprzedaż ж. towaru za gotówkę

clothes line СУЩ.

clothes line

sznur м. do bielizny

color line СУЩ. AM

color line → colour bar

Смотри также colour bar

colour bar, color bar AM СУЩ. мн. отсут.

colour bar

segregacja ж. rasowa

contour line СУЩ. ГЕО.

contour line

poziomica ж.

dedicated line СУЩ. ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.

dedicated line

linia ж. dedykowana

dedicated line

łącze ср. dzierżawione

demarcation line СУЩ. ПОЛИТ.

demarcation line

linia ж. demarkacyjna

dividing line СУЩ.

dividing line

granica ж.

dotted line СУЩ.

dotted line

linia ж. kropkowana

to sign on the dotted line line

składać [perf złożyć] swój podpis

finishing line, finishing post СУЩ.

finishing line

linia ж. mety

line СУЩ.

Статья, составленная пользователем

strip annealing line ТЕХН.

wyżarzalnia taśm ж.

line СУЩ.

Статья, составленная пользователем

static line АВИА.

linka otwierająca spadochron przyłączana do samolotu ж.

spring line МОР.

szpring м.

singlet line ФИЗ.

singlet widmowy м.

sennit line

linka pleciona ж.

sennit line

plecionka ж.

rod line ЭЛЕКТР.

linia kołowo-paskowa ж.

overhead line ЭЛЕКТР.

linia napowietrzna ж.

operating line ХИМ.

linia operacyjna ж.

mirror reflection line krystalografia

prosta symetrii ж.

mirror reflection line krystalografia

prosta odbicia ж.

line СУЩ.

Статья, составленная пользователем

springing line АРХИТ.

krawędź wewnętrzna wezgłowia sklepienia ж.

line СУЩ.

Статья, составленная пользователем

set line rybołówstwo

zakotwiczony sznur haczykowy м.

Примеры со словом lining

every cloud has a silver lining посл.

nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The small eat-in restaurant is a hit with the locals, so you could find yourself lining up for more than 60 minutes in peak hour.

elsewhere.nine.com.au

It is made from silk cloth so stiff that the obi does not need lining or sewn-in stiffeners.

en.wikipedia.org

The inner lining of the foreskin (preputial epithelium) is then separated from its attachment to the glans.

en.wikipedia.org

His car skittered into the gravel, and came to a stop up against the barriers lining the exit of the last turn.

formulaspy.com

There are many fishing stores and wharves lining the harbour side road.

en.wikipedia.org

The firebrick lining the iron tube was unable to withstand the heat of the reaction.

en.wikipedia.org

Externally, the roof is finished in a sky blue colour, and the bodysides are ivory white with copper and sky blue lining.

en.wikipedia.org

Main fishing methods include trawling, long-lining, gill-netting and purse-seining with the majority of the total catch obtained through trawling.

en.wikipedia.org

In a desperate last attempt, he compressed his lungs with his arms, and suddenly disgorged the blockagewhich he described as the lining of his throat.

en.wikipedia.org

The skull is robust with spade-shaped teeth lining the jaws.

en.wikipedia.org