Переводы „niedola“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

niedola СУЩ. ж.

niedola

misery

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Krabat z ukochaną i towarzyszami niedoli opuszczają okrutną krainę.

pl.wikipedia.org

Elektra odmawia, uważając, że bogowie są obojętni na jej niedolę.

pl.wikipedia.org

A w zakamarkach na strychu, w mrocznej sieni pomieszkiwały uboża – duszki niedoli.

pl.wikipedia.org

W swych kazaniach ukazywał niedolę ludu śląskiego i rozpasanie moralne po wojnie 30-letniej.

pl.wikipedia.org

Piętnowali w swoich dziełach wyzysk burżuazji, ukazując niedolę klasy robotniczej.

pl.wikipedia.org

Jeden z więźniów w swoich wspomnieniach podaje, że współtowarzysze niedoli zmuszeni nieludzkim pragnieniem wyskrobywali wodę święconą z beczki stojącej w kościele.

pl.wikipedia.org

Szczególny nacisk położony został na niedolę łódzkich robotnic, w przeważającej mierze włókniarek.

pl.wikipedia.org

Rozdzierający był widok tego smutnego obrazu, któremu towarzyszyły płacz i narzekania dotkniętych niedolą wieśniaków”.

pl.wikipedia.org

Jeden z najwybitniejszych i najoryginalniejszych pisarzy niemieckich przez współczesnych długo niedoceniany, mistrz realistycznej charakterystyki, głęboko współczujący z niedolą i cierpieniem ludzkim.

pl.wikipedia.org

Stwierdza, że „praca ta oddala od nas trzy wielkie niedole: nudę, występek i ubóstwo.”.

pl.wikipedia.org