Переводы „obliczaniu“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

obliczenia СУЩ. мн.

obliczenia

calculations

odliczanie СУЩ. ср.

odliczanie

countdown

obliczać <св. obliczyć> ГЛ. перех.

1. obliczać (robić rachunki):

obliczać pieniądze

to count

obliczać sumę, prędkość

to calculate

2. obliczać (szacować):

obliczać

to estimate

obliczać

to reckon

zyski obliczamy na 2 miliony złotych

we estimate profits at 2 million zlotys

obliczony ПРИЛ.

film obliczony na gust przeciętnego widza

film aimed at the average viewer

działania obliczone na zwiększenie sprzedaży

activities calculated to increase sales

obliczeniowy ПРИЛ.

obliczeniowy

computational

nieobliczalnie НАРЕЧ.

nieobliczalnie

unpredictably

obliczyć

obliczyć св. of obliczać

Смотри также obliczać

obliczać <св. obliczyć> ГЛ. перех.

1. obliczać (robić rachunki):

obliczać pieniądze

to count

obliczać sumę, prędkość

to calculate

2. obliczać (szacować):

obliczać

to estimate

obliczać

to reckon

zyski obliczamy na 2 miliony złotych

we estimate profits at 2 million zlotys

oblicze СУЩ. ср. лит.

1. oblicze (twarz):

oblicze

face

surowe oblicze

stern countenance

2. oblicze (charakter):

ukazać prawdziwe oblicze

to show one's true colours

3. oblicze (wobec):

stanąć w obliczu śmierci

to face death

w obliczu trudności

in the face of difficulties

w obliczu prawa

in the eye of the law

wyliczanka СУЩ. ж.

wyliczanka

counting-out rhyme

I . oblizać <-że> св., oblizywać ГЛ. перех.

oblizać

to lick

II . oblizać oblizać się св. oblizywać się ГЛ. возвр. гл.

oblizać się св., oblizywać się

to lick one's lips

odliczać <св. odliczyć> ГЛ. перех.

1. odliczać (liczyć jedno po drugim):

odliczać

count out

kolejno odlicz! ВОЕН.

count off!

2. odliczać (umniejszać):

odliczać

to deduct

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Długość między pionami jest również używana przy obliczeniach stateczności wzdłużnej i obliczaniu przegłębienia lub położenia wzdłużnego środka ciężkości statku.

pl.wikipedia.org

W przypadku zbiorowości przy obliczaniu rozkładu brzegowego bierze się pod uwagę liczność zamiast prawdopodobieństwa.

pl.wikipedia.org

Odejmowanie modulo polega na obliczaniu reszty z dzielenia różnicy liczb przez n.

pl.wikipedia.org

Misje skupią się na mapowaniu powierzchni Wenus oraz obliczaniu składu atmosfery w celu lepszego zrozumienia historii geologicznej planety.

pl.wikipedia.org

Należy pamiętać, że w tym przypadku wartość rezydualna nie jest uwzględniania przy obliczaniu stopy amortyzacji i nie odejmuje się jej od wartości początkowej.

pl.wikipedia.org

Ryczałtowe rozliczenie oznacza także że nie uwzględnia się przy obliczaniu podatku kosztów uzyskania przychodu.

pl.wikipedia.org

Wpływ ścinania jest jeszcze większy przy obliczaniu ugięć belek.

pl.wikipedia.org

Osoby samo-zatrudnione muszą zapłacić całe 2,9% podatku od własnego zysku netto, ale mogą odliczyć połowę podatku od dochodu przy obliczaniu podatku dochodowego.

pl.wikipedia.org

Ruletka nie ma żadnych nadludzkich zdolności, ale jest geniuszem przy obliczaniu kursów i wygranych gier.

pl.wikipedia.org

Symbol bądź wyrażenie nieoznaczone – wyrażenie algebraiczne, które nie ma sensu liczbowego, będące umownym sposobem zapisu przy obliczaniu granic funkcji.

pl.wikipedia.org