Переводы „ogrzać“ в словаре польско » английский

ogrzać <-eje>

ogrzać св. of grzać, ogrzewać

Смотри также ogrzewać , grzać

I . ogrzewać <св. ogrzać> ГЛ. перех.

1. ogrzewać wodę, pomieszczenie:

ogrzewać

to heat

2. ogrzewać ręce:

ogrzewać

to warm [up]

II . ogrzewać ogrzewać się ГЛ. возвр. гл.

ogrzewać się

to warm oneself

I . grzać <grzeje> ГЛ. перех.

1. grzać св. za- (gotować):

grzać wodę

to boil

2. grzać св. o- (czynić cieplejszym):

grzać ręce

to warm [up]

II . grzać <grzeje> ГЛ. неперех. (piec, słońce)

grzać

to heat

III . grzać grzać się ГЛ. возвр. гл.

1. grzać св. wy-:

grzać się св.

to bask [in the sun]

grzać się св.

to get warm

grzać się св.

to warm oneself

2. grzać св. o-:

grzać się св.

to get warm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Czasami na krótko wychodzi na odsłonięte miejsca aby się ogrzać.

pl.wikipedia.org

W dzień znajdował schronienie w kinach, gdzie mógł się wyspać i ogrzać.

pl.wikipedia.org

By dusze zmarłych mogły się ogrzać, palono na cmentarzach ogniska i organizowano rytualne uczty, z którymi w późniejszym okresie przeniesiono się do domostw.

pl.wikipedia.org

W momencie zapotrzebowania takie powietrze można ogrzać, co spowoduje jego zamianę w gaz pod dużym ciśnieniem, który może napędzać turbiny generujące elektryczność.

pl.wikipedia.org

Próbował ogrzać jedną z nich ściągniętą skarpetą, ale bezskutecznie.

pl.wikipedia.org

Należy wtedy udać się do ciepłego pomieszczenia i delikatnie ogrzać miejsca przechłodzone.

pl.wikipedia.org

Zapytany dlaczego tak robi ten odpowiedział mu, że po to, by je ogrzać.

pl.wikipedia.org

Wielka przyjaźń kończy się wraz ze śmiercią chłopca i wzruszającą sceną ratowania go przez wilka, który usiłował ogrzać go swym futrem.

pl.wikipedia.org

W wielu częściach świata spanie razem z dzieckiem jest praktyczne z tego względu, że pomaga ogrzać dziecko w nocy.

pl.wikipedia.org

Ogrzeją oni serce drażliwego, skupionego na sobie samotnika...

pl.wikipedia.org