Переводы „połknąć“ в словаре польско » английский

połknąć <-nie, повел. -nij>

połknąć св. of połykać

Смотри также połykać

połykać <св. połknąć> ГЛ. перех.

1. połykać (przełknąć):

połykać

to swallow

2. połykać разг. (przyswajać, czytać łapczywie):

połykać książkę

to devour

połykać wiedzę

to absorb

3. połykać (przyjąć w milczeniu):

połykać łzy

to gulp back the tears

Выражения:

połykam ślinkę

my mouth waters

Примеры со словом połknąć

połknąć haczyk

to take the bait

połknąć bakcyla teatru

to be bitten by the theatre bug

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ryby obracają w dziobie tak, by połknąć je głową do przodu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ węże nie są w stanie rozgryźć, ani rozszarpać swojej zdobyczy na kawałki, muszą ją połknąć w całości.

pl.wikipedia.org

Żyło w niej wiele groźnych węży i żmij tak wielkich, że mogłyby połknąć słonia.

pl.wikipedia.org

Automat połknął moją monetę – kopię go z rozbiegu prosto w szybkę.

pl.wikipedia.org

Może być hodowany z rybami, których nie zdoła połknąć.

pl.wikipedia.org

Po wypiciu napoju myśliwy zwymiotował serce ptaka, które natychmiast połknęła córka wiedzmy.

pl.wikipedia.org

W miejscach tych mają większą szansę, że połknie je jakiś widłonóg, w ciele którego tasiemiec będzie kontynuował rozwój.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak próbował połknąć dziewczynkę, jej zaczarowany kapturek poparzył mu paszczę.

pl.wikipedia.org

Następnie oddzielił wszystkie twarde kawałki, podrzucił pozostałość w górę, złapał dziobem i połknął.

pl.wikipedia.org

Jeśli człowiek połknie jaja tasiemca, np. wraz z zanieczyszczoną kałem ludzkim wodą lub żywnością, sam stanie się żywicielem pośrednim.

pl.wikipedia.org