Переводы „podgrzewać“ в словаре польско » английский

I . podgrzać <-rzeje> св., podgrzewać ГЛ. перех.

1. podgrzać wodę:

podgrzać

to heat [up]

2. podgrzać zupę, obiad:

podgrzać

to reheat

podgrzać

to warm up [or over AM ]

II . podgrzać podgrzać się св. podgrzewać się ГЛ. возвр. гл.

podgrzać się св., podgrzewać się

to warm up [or over AM ]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rzemieślnik ciosał z drewna cienkie ścianki, następnie podgrzewał je nad parą i wyginał, nadając im kształt czworoboku.

pl.wikipedia.org

W kotle można spalać teoretycznie wszystko, co nadaje się jako paliwo i dzięki temu podgrzewać parę.

pl.wikipedia.org

Wulkanizm wpływa też na termikę wód podziemnych, podgrzewając je oraz wzbogacając w minerały wyniesione z głębi ziemi.

pl.wikipedia.org

W późniejszym życiu, wykorzystywał tę postać (jej listy do gazet), żeby podgrzewać kontrowersje wokół swoich sztuk.

pl.wikipedia.org

Przez walczak kotła przechodzą, od paleniska do dymnicy, liczne rury ogniowe, którymi gorące gazy uchodzą do komina podgrzewając wodę w walczaku.

pl.wikipedia.org

Proces ten podgrzewa plazmę znajdującą się w warstwie prądowej (zamiana energii pola magnetycznego w energię termiczną).

pl.wikipedia.org

Aby ją odpowiednio naciągnąć, podgrzewa się ją przed użyciem.

pl.wikipedia.org

Podgrzewa ją on do temperatury miliardów stopni i kompresuje do gęstości miliona kg/m³.

pl.wikipedia.org

Rzekomo także w banku przygotowywała sobie posiłki – podgrzewając je na kaloryferze.

pl.wikipedia.org

Bugs natrafia na namiot wypełniony tlenem i zaczyna podgrzewać sobie kiełbaskę przy ognisku.

pl.wikipedia.org