Переводы „podkuć“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

podkuć <-uje>

podkuć св. of podkuwać, kuć

Смотри также podkuwać , kuć

podkuwać <св. podkuć> ГЛ. перех.

1. podkuwać konia:

podkuwać

to shoe

2. podkuwać buty:

podkuwać

to hobnail

I . kuć <-uje> ГЛ. перех.

1. kuć żelazo, miecz:

kuć

to forge

2. kuć св. wy- otwór:

kuć

to chisel

3. kuć св. pod- konia:

kuć

to shoe

4. kuć св. wy- разг. słówka:

kuć

to learn by rote

kuć

to swot up BRIT

Выражения:

kuć żelazo, póki gorące

to strike while the iron's hot

II . kuć <-uje> ГЛ. неперех.

1. kuć (dzięcioł):

kuć

to peck

2. kuć разг. (uczyć się):

kuć

to cram AM

kuć

to swot BRIT

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zdolny chłopiec w lot uczy się wszystkiego na tej praktyce, po półtora roku potrafi już samodzielnie podkuć konia.

pl.wikipedia.org

Konie podkuto tak, by podczas przejazdu gubiły na bruku złote podkowy, a młodzież szlachecka rzucała w tłum dukatami.

pl.wikipedia.org

Wspominał: trochę podkuwszy się, trochę przemyślawszy, rozpocząłem dziś swój zawód belferski.

pl.wikipedia.org