Переводы „przytłaczać“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

przytłaczać <св. przytłoczyć> ГЛ. перех.

1. przytłaczać (przygnieść):

przytłaczać coś czymś

to weigh sth down with sth

2. przytłaczać перенос. (przygnębić):

przytłaczać

to weigh down

przytłaczać

to overwhelm

Примеры со словом przytłaczać

przytłaczać coś czymś

to weigh sth down with sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rozmiary tego pięknego świata łatwo przytłaczają.

pl.wikipedia.org

Pisarz zrezygnował z subiektywizmu oraz relatywizmu poznawczego, epatując brutalną szczerością, przytłaczając pesymizmem, sarkastycznym buntem przeciw rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Przytłaczał ją stosunek społeczności, w której dorastała, do jej homoseksualności.

pl.wikipedia.org

Nowa rola – ojca i gospodarza domu – zaczyna go przytłaczać.

pl.wikipedia.org

Ten budynek jest trójkondygnacyjny a swoją wielkością przytłacza stary dwór.

pl.wikipedia.org

To świat pozbawiony harmonii, ograniczający, powierzchowny i gdy bohaterowie wracają do niego z gór, zaczyna się wokół nich zacieśniać i przytłaczać.

pl.wikipedia.org

Krytycy budowli uważali, że była ona niefunkcjonalna, źle wkomponowana w otoczenie i przytłacza okoliczną dziewiętnastowieczną zabudowę.

pl.wikipedia.org

Szabat nie jest dniem odpoczynku obudowanego listą obwarowań i przepisów, ale dniem wyzwolenia spod mocy tego, co człowieka zniewala, przytłacza i ogranicza.

pl.wikipedia.org

Niemniej budynek nie przytłacza sąsiadującej zabudowy ze względu na fakt, iż nawiązuje wysokością do sąsiadujących budynków.

pl.wikipedia.org

Przytłacza go olbrzymie poczucie winy, ból i żal.

pl.wikipedia.org