Переводы „pulsować“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

pulsować ГЛ. неперех.

1. pulsować (krew):

pulsować

to pulse

2. pulsować ФИЗ. (światło):

pulsować

to pulsate

3. pulsować перенос. (być ożywionym):

miasto pulsuje życiem

the city is vibrant with life

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kapitan dostrzegł, że kontrolka zablokowania prawego podwozia głównego zachowuje się niewłaściwie: powinna sygnalizować albo brak wysunięcia podwozia (czerwone światło), albo prawidłowe wysunięcie i zablokowanie (światło zielone), tymczasem kontrolka zaczęła pulsować.

pl.wikipedia.org

Ich ciała dzięki rozwiązaniu kolorystycznemu, wydają się żyć i pulsować przez co scena przepełniona jest bólem i ciszą o duchowej głębi.

pl.wikipedia.org

Rozjaśnienie kolorów, efekty wizualne (pole widzenia pulsuje i faluje), ukazują się kolorowe wzory, zwłaszcza na skraju pola widzenia.

pl.wikipedia.org

Nie są one czymś statycznym, lecz pulsują energią i życiem.

pl.wikipedia.org

Ciśnienie jest stopniowo zwiększane, póki żyła środkowa siatkówki nie zaczyna pulsować, co następuje, gdy ciśnienie zewnętrzne równoważy ciśnienie wewnątrzczaszkowe.

pl.wikipedia.org

Zimne katody czasem łączone są z kontrolerami dźwięku lub zdalnymi kontrolerami dzięki którym oświetlenie zmienia kolory lub pulsuje.

pl.wikipedia.org

Te atmosfery mogą również zmieniać się znacząco w czasie, regularnie lub nieregularnie pulsując w czasie kilku miesięcy lub lat – są to gwiazdy zmienne.

pl.wikipedia.org

Podczas upałów wysiadujący czy stojący na krawędzi gniazda ptak częściowo otwiera dziób, zaś jego gardło ustawicznie pulsuje.

pl.wikipedia.org

Wszystko wokół niego tętni, pulsuje, a on na to patrzy – w nadintensywności widzenia.

pl.wikipedia.org

Strumień wody pulsował z częstotliwością 1200 impulsów na minutę.

pl.wikipedia.org