Переводы „rama“ в словаре польско » английский

rama СУЩ. ж.

1. rama (oprawa):

rama

frame

Выражения:

ramy мн. (zakres)

confines

w ramach czegoś

within the confines [or framework] of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wręga, dennik oraz pokładnik stanowią tzw. ramę wręgową.

pl.wikipedia.org

Układ jezdny tworzyła rama po każdej ze stron ciągnika.

pl.wikipedia.org

Okazuje się jednak, że ramy jego są za szczupłe dla objęcia całokształtu wyszkolenia saperskiego w czasie pokoju.

pl.wikipedia.org

Schemat statyczny konstrukcji to rama swobodnie podparta w końcach.

pl.wikipedia.org

Festiwal wyszedł poza sztywne ramy czasowe – nie mając początku, ani końca.

pl.wikipedia.org

W procesie interakcji definicje te są negocjowane między aktorami w takim stopniu, w jakim pozwalają na to ramy.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z tego pomysłu, gdyż przewidziane w ten sposób ramy powieści nie dawałyby mu możliwości ukazania monumentalnych scen zbiorowych.

pl.wikipedia.org

Jego lewa ręka sięgała do strun przez ramę z jednej strony, a prawa z drugiej.

pl.wikipedia.org

Obejmuje ona m.in. inspirowane religią tańce z bębnami, do których muzyka grana była na owalnym bębnie, zrobionym z niedźwiedziego pęcherza, naciągniętego na drewnianą ramę.

pl.wikipedia.org

Do ramy wykonanej z ceowników przyspawane są podłoga oraz ściany boczne i czołowe, natomiast do ścian przyspawany jest dach.

pl.wikipedia.org