Переводы „spodziewać się“ в словаре польско » английский

spodziewać się ГЛ. возвр. гл.

1. spodziewać się (przewidywać):

spodziewać się czegoś

to be anticipating sth

kto by się spodziewał!

well, who'd have thought [about it]!

2. spodziewać się (oczekiwać):

spodziewać się kogoś/czegoś

to be expecting sb/sth

spodziewać się czegoś po kimś

to expect sth of sb

spodziewać się dziecka

to expect a baby

Примеры со словом spodziewać się

spodziewać się czegoś

to be anticipating sth

spodziewać się kogoś/czegoś

to be expecting sb/sth

spodziewać się dziecka

to expect a baby

spodziewać się czegoś po kimś

to expect sth of sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Żydzi świadomi, iż mogą spodziewać się najgorszego, częściej stosowali tym razem rozmaite formy oporu – barykadowali się w mieszkaniach, ukrywali się w piwnicach, podejmowali próby ucieczki.

pl.wikipedia.org

Główną ideą polityki stałej wysokości wypłat dywidendy jest przekazanie informacji o wysokości i stabilności dochodów, jakich mogą spodziewać się akcjonariusze.

pl.wikipedia.org

Gdy delta jest dodatnia oraz w danym ujęciu czasowym rośnie, można spodziewać się wzrostu cen akcji.

pl.wikipedia.org

Poród jest naturalnym aktem i w większości przypadków nie należy spodziewać się jego komplikacji.

pl.wikipedia.org

Wybór tej funkcji jest w zasadzie dowolny – powinien jedynie umożliwiać otrzymanie takiego rozmieszczenia cząstek, jakiego spodziewać się można po przesłankach fizycznych i chemicznych danego układu.

pl.wikipedia.org

Człowiek rozmnaża się, w porównaniu z innymi ssakami, dość wolno, należy więc spodziewać się, że powstanie bariery niepłodności u człowieka wymaga najwięcej czasu.

pl.wikipedia.org

Dlatego nie należy spodziewać się hiperbolicznego wzrostu w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Pozytywnych efektów leczenia spodziewać się można we wczesnych stadiach choroby, stadia zaawansowane z dużym nastroszeniem łusek należy wyeliminować z hodowli.

pl.wikipedia.org

Należy spodziewać się dalszego zmniejszania liczby stanowisk występowania.

pl.wikipedia.org

W oczach ludzi ma ich jednak tyle, że powinien lada chwila spodziewać się śmierci.

pl.wikipedia.org