Переводы „tańczyć“ в словаре польско » английский

I . tańczyć <св. za-> ГЛ. перех.

tańczyć

to dance

tańczyć tango/walca

to tango/waltz

II . tańczyć <св. za-> ГЛ. неперех.

1. tańczyć (wykonywać taniec):

tańczyć

to dance

2. tańczyć перенос. (wirować):

wszystko tańczy mi przed oczami

things are swimming [or whirling] before my eyes

Выражения:

tańczyć koło kogoś

to dance attendance on sb

tańczyć tak, jak ktoś zagra

to dance to sb's tune

Примеры со словом tańczyć

tańczyć koło kogoś

to dance attendance on sb

tańczyć tango/walca

to tango/waltz

tańczyć tak, jak ktoś zagra

to dance to sb's tune

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na sali obrad, tańcząc i śpiewając, „piraci” próbowali wręczyć bohaterowi afery sopockiej rum, czapkę piracką i płetwy.

pl.wikipedia.org

Lubi śpiewać, tańczyć i grać w gry sportowe.

pl.wikipedia.org

Wędrował pijany po kraju, tańcząc, śpiewając i akompaniując sobie na małym naczyniu.

pl.wikipedia.org

W latach 1751–1767 tańczyła ich dziesiątki, zanim zaczęła obejmować role w baletach dramatycznych z akcją.

pl.wikipedia.org

Z racji tego, że trenowała taniec balijski, zaczęła tańczyć go na scenie.

pl.wikipedia.org

Strój wypożyczyła z zespołu tanecznego, w którym tańczyła.

pl.wikipedia.org

Występowała jako solistka w chórze szkolnym, brała lekcje gry na pianinie i tańczyła.

pl.wikipedia.org

Jego zadanie z reguły polega na miksowaniu ze sobą utworów tanecznych w taki sposób, żeby publiczność mogła tańczyć bez przerw między utworami.

pl.wikipedia.org

Kiedy się tam pojawiła, ujrzała postacie kobiet, które zaczęły tańczyć wokół niej.

pl.wikipedia.org

W kolejnym refrenie tańczą już nie tylko same dziewczyny, lecz inni ludzie wypełniając przy tym całą halę.

pl.wikipedia.org