Переводы „ubyć“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

ubyć

ubyć св. of ubywać

Смотри также ubywać

ubywać <св. ubyć> ГЛ. неперех.

1. ubywać (odchodzić):

ubywać

to go away

ubywa ochotników

there are fewer and fewer volunteers

2. ubywać (znikać):

ubywać

to disappear

ubywa dnia

the days are shortening

ubywa komuś sił

sb's strength is declining

ubyło komuś na wadze

sb has lost weight

Выражения:

nic mu [z tego powodu] nie ubędzie разг.

he won't lose anything [by it]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W tym samym czasie z departamentu ubyło dwóch oficerów.

pl.wikipedia.org

W 2009 roku liczyło 761 mieszkańców, co świadczy o wyludnianiu się miasteczka, z którego od 2000 roku ubyło ponad 10% ludności.

pl.wikipedia.org

Straty atakujących też były poważne, z samych jednostek niemieckich ubyło ponad 8 tysięcy żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Do tego czasu prowadząc pościg z szeregów ubyło 6 poległych i 24 rannych.

pl.wikipedia.org

W okresie tym ubyło kobiet i przybyło mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie na początku roku liczyło 912 członków; w ciągu roku przybyło 156, ubyło 38 członków.

pl.wikipedia.org

Już w godzinę później z jej składu ubyły dwie duże jednostki.

pl.wikipedia.org

Po reformie systemu oświaty z 1999 roku szkoła została sześcioletnią szkołą podstawową, w efekcie czego ubyły jej cztery oddziały.

pl.wikipedia.org

Już w godzinę później z jej składu ubyły dwie jednostki.

pl.wikipedia.org

W walkach tych bojów ubyło z pułku 6 poległych i 1 ranny.

pl.wikipedia.org