Переводы „wizę“ в словаре польско » английский

wiza СУЩ. ж.

wiza

visa

wiza pobytowa

residence permit

wiza tranzytowa

transit visa

więź СУЩ. ж.

więź

tie

więź

bond

wiąz <род. -zu> СУЩ. м. БОТАН.

wiąz

elm

widz <мн. -dzowie, род. -dzów> СУЩ. м.

1. widz (świadek):

widz

bystander

widz

onlooker

2. widz (teatralny):

widz

spectator

3. widz (telewizyjny):

widz

viewer

Выражения:

widzowie мн. (publiczność)

audience

wiec <род. -cu> СУЩ. м.

wiec

mass meeting

wiec

rally

wiek <род. -ku> СУЩ. м.

1. wiek (stulecie):

wiek

century

na wieki

for ages

przed wiekami

ages ago

2. wiek (epoka):

wiek

age

wiek

period

wiek

epoch

3. wiek перенос. (długi czas):

wiek

ages

4. wiek (liczba lat):

wiek

age

być w czyimś wieku [lub w tym samym wieku co ktoś]

to be at sb's age

być w czyimś wieku [lub w tym samym wieku co ktoś]

to be at the same age as sb

z wiekiem

with age

wieś <род. wsi, мн. wsie> СУЩ. ж.

1. wieś (miejscowość):

wieś

village

2. wieś (okolica):

wieś

countryside

na wsi

in the country

I . więc СОЮЗ

1. więc (w zdaniu wynikowym):

więc

so

więc

therefore

starał się, więc mu się udało

he made the effort, so he succeeded

tak więc

thus

2. więc (wyliczanie):

więc

that is to say

II . więc ЧАСТ.

a więc,...

well,...

a więc to ty!

so it was you!

I . wić¹ <wiję, wije св. u-> ГЛ. перех.

1. wić gniazdo:

wić

to build

2. wić wianek:

wić

to weave

II . wić¹ wić się ГЛ. возвр. гл.

1. wić (bluszcz):

wić się

to twine

2. wić (droga, rzeka):

wić się

to meander

3. wić (skręcać się):

wić się z bólu

to writhe with pain

wid <род. -du> СУЩ. м.

ani widu, ani słychu...

there is [or was] no trace of...

wir <род. -ru> СУЩ. м.

1. wir:

wir (ruch obrotowy) (wody)

whirlpool

wir (karuzeli)

whirl

wir (karuzeli)

spin

2. wir перенос. (gonitwa, zamęt):

wir

whirl

w wirze walki przedwyborczej

in the run-up to the elections

rzucić się w wir pracy

to fling oneself into work

I . wiać ГЛ. неперех.

1. wiać (wiatr):

wiać

to blow

2. wiać св. z- разг. (człowiek):

wiać

to scram

Выражения:

wiać, aż się kurzy

to make off like a shot

wiać, aż się kurzy

to show a clean pair of heels

II . wiać ГЛ. безл. гл.

mocno wieje

it's very windy

wikt <род. -tu> СУЩ. м. ирон.

wikt

one's keep

wilk СУЩ. м.

1. wilk (stepowy):

wilk

wolf

2. wilk (wilczur):

wilk

Alsatian BRIT

wilk

German Shepherd AM

Выражения:

głodny jak wilk

[as] hungry as a wolf

wilk morski

sea dog

o wilku mowa!

talk of the devil!

wilk w owczej skórze

wolf in sheep's clothing

patrzeć wilkiem

to scowl

wina СУЩ. ж.

1. wina (przewinienie):

wina

fault

2. wina (uczucie):

wina

guilt

3. wina (odpowiedzialność):

wina

blame

zrzucać winę na kogoś

to put [or lay] the blame on sb

4. wina (przyczyna złego):

wina

fault

to nie twoja wina

it isn't your fault

z czyjejś winy

through sb's fault

wino СУЩ. ср.

1. wino (napój):

wino

wine

2. wino БОТАН.:

dzikie wino

Virginia creeper BRIT

dzikie wino

woodbine AM

wiór СУЩ. м.

wiór usu мн.:

wiór

chip

wiór

shaving

Выражения:

suchy jak wiór

dry as a bone

suchy jak wiór

bone dry

wyschnąć na wiór

to parch

wist СУЩ. м. ИГРА

wist

whist

beze ПРЕДЛОГ

beze mnie

without me

Смотри также bez , bez

bez² ПРЕДЛОГ +род.

bez

without

bez pożegnania/pytania

without saying goodbye/asking

tylko bez głupich żartów!

don't make any silly jokes!

bez paniki!

don't panic!

bez końca dyskusja

endless

bez końca dyskutować

endlessly

bez¹ <род. bzu> СУЩ. м. БОТАН.

bez

lilac

czarny bez

elderberry

wole СУЩ. ср.

1. wole (u ptaka):

wole

crop

2. wole МЕД.:

wole

goitre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W tym wypadku wizę dostaje się z małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Ważność wizy jednokrotnego wjazdu wygasa automatycznie w chwili opuszczenia kraju, który wydał wizę.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie uniknął śmierci, ponieważ miał w nim zaszyty polski paszport i wizę francuską z 1938 roku.

pl.wikipedia.org

Prawie 1/3 maronitów złożyła już podania o wizę do ambasad innych państw, a do kwietnia 2007 kraj opuściło ok. 60 tys. chrześcijan.

pl.wikipedia.org