Переводы „wspomnienia“ в словаре англо » польский

reminiscence

wspomnienia ср. мн.

to bring back memories

przywoływać [perf przywołać] wspomnienia

boyhood memories

chłopięce wspomnienia ср. мн.

to take sb back

wywoływać [perf wywołać] w kimś wspomnienia

her memories of childhood were a blur

miała mgliste wspomnienia dzieciństwa

to rate a mention

być wartym wspomnienia

tortured by memories

dręczony przez wspomnienia

to be haunted by images/memories

być prześladowanym przez obrazy/wspomnienia

Переводы „wspomnienia“ в словаре польско » английский

wspomnienia мн. ЛИТ.

memoirs

prześladują go koszmary/wspomnienia

his nightmares/memories haunt him

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na potrzeby realizacji przestudiował powstańcze pamiętniki, wspomnienia i gazety z epoki.

pl.wikipedia.org

Dzień jej wspomnienia to 9 lipca (w grupie 120 męczenników chińskich).

pl.wikipedia.org

Wydał wspomnienia pt. "75 lat pod czerwonym sztandarem".

pl.wikipedia.org

Zapewne dlatego stać go na nostalgiczny powrót do przeszłości i wspomnienia ze swojego życia i kariery.

pl.wikipedia.org

W dalszej części pojawiają się także sceny ukazujące pacjenta „z zewnątrz”, jak również jego przeszłość, wspomnienia oraz fantazje.

pl.wikipedia.org

Wspomnienia podziałały na niego druzgocąco i pogorszyły stan jego zdrowia.

pl.wikipedia.org

Jego wspomnienia życia społecznego i politycznego, choć mocno stronnicze, stanowiły cenne źródło dla historyków.

pl.wikipedia.org

Terapia odzyskiwania pamięci: wspomnienia o wykorzystywaniu seksualnym odzyskiwane w trakcie terapii przy braku jakichkolwiek dowodów na poparcie, w oparciu o freudowskie pojęcie „represji”.

pl.wikipedia.org

Są jednak także pozytywne wspomnienia: w okresie wojny na terenie Jordanka nr 3 prowadzono ochronkę dla sierot.

pl.wikipedia.org

Publikował prace z zakresu marynarki wojennej i historii wojskowości oraz wspomnienia.

pl.wikipedia.org