Переводы „wydająca“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

wydawca СУЩ. м. склон. f in sing

wydawca

publisher

wydajnie НАРЕЧ.

wydajnie

efficiently

wydajny ПРИЛ.

wydajny

efficient

wydalać, wydalić св. ГЛ. перех.

1. wydalać ШКОЛА:

wydalać kogoś ze szkoły

to expel sb from school

2. wydalać БИОЛ.:

wydalać

to excrete

I . wydawać <-daje, св. wydać> ГЛ. перех.

1. wydawać (zużyć):

wydawać pieniądze na coś

to spend money on sth

2. wydawać bony, porcję, posiłek:

wydawać

to give out

3. wydawać zaświadczenie:

wydawać

to issue

4. wydawać (ogłaszać):

wydawać ustawę

to publicize

wydawać opinię, orzeczenie

to give

wydawać wyrok

to pass

wydawać wyrok

to pronounce

5. wydawać artykuł, czasopismo:

wydawać

to publish

6. wydawać (zdradzać):

wydawać kogoś [przed kimś]

to give sb away [to sb]

7. wydawać przyjęcie:

wydawać

to throw

wydawać

to give

8. wydawać owoce, plony:

wydawać

to bear

wydawać kogoś na świat

to give birth to sb

9. wydawać dźwięk, zapach:

wydawać

to give out

10. wydawać (aranżować małżeństwo):

wydawać kogoś za mąż

to marry sb off

II . wydawać wydawać się ГЛ. возвр. гл.

1. wydawać (sprawiać wrażenie):

wydawać się

to appear

wydawać się

to seem

wydaje się, że...

it appears that...

2. wydawać (oszustwo, sekret):

wydawać się

to come out

3. wydawać (zdradzić się):

wydawać się z czymś

to give oneself away with sth

wydajność СУЩ. ж.

wydajność

efficiency

wydatnie НАРЕЧ.

wydatnie

considerably

wydatkować ГЛ. перех. ЭКОН.

wydatkować офиц.

to spend

wydawniczy ПРИЛ.

wydawniczy rynek, sukces:

wydawniczy

publishing

arkusz wydawniczy

spreadsheet

wydać

wydać св. of wydawać

Смотри также wydawać

I . wydawać <-daje, св. wydać> ГЛ. перех.

1. wydawać (zużyć):

wydawać pieniądze na coś

to spend money on sth

2. wydawać bony, porcję, posiłek:

wydawać

to give out

3. wydawać zaświadczenie:

wydawać

to issue

4. wydawać (ogłaszać):

wydawać ustawę

to publicize

wydawać opinię, orzeczenie

to give

wydawać wyrok

to pass

wydawać wyrok

to pronounce

5. wydawać artykuł, czasopismo:

wydawać

to publish

6. wydawać (zdradzać):

wydawać kogoś [przed kimś]

to give sb away [to sb]

7. wydawać przyjęcie:

wydawać

to throw

wydawać

to give

8. wydawać owoce, plony:

wydawać

to bear

wydawać kogoś na świat

to give birth to sb

9. wydawać dźwięk, zapach:

wydawać

to give out

10. wydawać (aranżować małżeństwo):

wydawać kogoś za mąż

to marry sb off

II . wydawać wydawać się ГЛ. возвр. гл.

1. wydawać (sprawiać wrażenie):

wydawać się

to appear

wydawać się

to seem

wydaje się, że...

it appears that...

2. wydawać (oszustwo, sekret):

wydawać się

to come out

3. wydawać (zdradzić się):

wydawać się z czymś

to give oneself away with sth

wydanie СУЩ. ср.

1. wydanie (opublikowanie):

wydanie

publication

wydanie kieszonkowe

pocket-sized version

2. wydanie (ogół egzemplarzy):

wydanie

edition

3. wydanie (gazeta):

wydanie

issue

wydatek <род. -tku> СУЩ. м.

wydatek

expense

wydatek

expenditure

pieniądze na drobne wydatki

pocket money

wydatny ПРИЛ.

1. wydatny biust, nos, usta:

wydatny

prominent

2. wydatny pomoc, wkład:

wydatny

considerable

wydech <род. -chu> СУЩ. м.

1. wydech (wydalenie powietrza):

wydech

exhalation

2. wydech АВТО. ТЕХ., ТЕХН.:

wydech

exhaust

wydma СУЩ. ж.

wydma

[sand] dune

wydra СУЩ. ж. ЗООЛ.

wydra

otter

żądający СУЩ.

Статья, составленная пользователем

żądający м. ЮРИД.

claimant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Cecha wydająca się niekorzystna dla osobnika, jak altruizm, może się okazać przydatna dla jego rodziny lub grupy, w której on żyje.

pl.wikipedia.org

Ponadto znajdowała się tam także kuchnia i stołówka koszerna, wydająca kilkanaście posiłków dziennie.

pl.wikipedia.org

Szatniarz, szatniarka – osoba pracująca w szatni instytucji o otwartym dostępie (teatry, szkoły), przyjmująca i wydająca odzież wierzchnią w trakcie pobytu klientów w tych instytucjach.

pl.wikipedia.org

Kompakt – niemiecka wytwórnia płytowa, wydająca muzykę elektroniczną, założona w 1998 r.

pl.wikipedia.org