Переводы „załatwiać“ в словаре польско » английский

I . załatwiać, załatwić св. ГЛ. перех.

1. załatwiać sprawy, interesy:

załatwiać

to take care of

2. załatwiać разг. klientów:

załatwiać

to serve

załatwiać

to deal with

3. załatwiać разг. (starać się):

załatwić komuś coś

to fix sb up with sth

ja to załatwię

let me handle that

4. załatwiać разг. (zabić):

załatwić kogoś

to do sb in

II . załatwiać załatwiać się załatwić się св. ГЛ. возвр. гл. разг.

załatwiać się, załatwić się св.

to relieve oneself

Примеры со словом załatwiać

załatwiać sprawy na bieżąco

to deal with matters as they arise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niemcy nie pozwalali wypędzonym opuszczać kościoła, przez co musieli załatwiać potrzeby naturalne wewnątrz gmachu.

pl.wikipedia.org

Otoczony niesmacznymi żartami innych mężczyzn troszczy się o nią z szacunkiem i delikatnością organizując jej nocleg i załatwiając pracę w prowadzonym przez księdza domu starców.

pl.wikipedia.org

Policjant załatwia mu przepustkę na tytułowe 48 godzin.

pl.wikipedia.org

Jako nieformalny lider zespołu załatwia większość rzeczy osobiście.

pl.wikipedia.org

Postacie niezależne również mają swoje rozkłady dnia i przemieszczają się po mieście załatwiając swoje sprawy.

pl.wikipedia.org

Sprawy w postępowaniu administracyjnym należy załatwiać w formie pisemnej.

pl.wikipedia.org

Trzymani w wagonach całymi dniami, musieli załatwiać w nich swoje potrzeby fizjologiczne.

pl.wikipedia.org

Jego celem było zakładanie i prowadzenie fabryk dla produkcji cukru z buraków i załatwiania wszelkich interesów z tą gałęzią przemysłu związek mających.

pl.wikipedia.org

Nie mając innego wyjścia spali w tych warunkach, jedli, załatwiali potrzeby fizjologiczne.

pl.wikipedia.org

Wielki wpływ na utrzymanie wspólnoty miały zebrania kierowników gmin, podczas których załatwiano sprawy bieżące, zwłaszcza rozwiązywano trudności natury organizacyjnej i doktrynalnej.

pl.wikipedia.org