Переводы „zastygać“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

zastygać, zastygnąć св. ГЛ. неперех.

1. zastygać (krzepnąć):

zastygać

to congeal

2. zastygać (nieruchomieć):

zastygać

to freeze

zastygać

to transfix

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wulkan znany jest z tego, że z otworów na zboczach wypływa siarka bardzo wysokiej czystości i zastyga na świeżym powietrzu.

pl.wikipedia.org

Film kończy się, zastygając w stopklatce.

pl.wikipedia.org

Ślina salangany w zetknięciu z powietrzem szybko zastyga, tworząc trwały budulec.

pl.wikipedia.org

Masa zastyga, po kilku dniach można ją pokroić i zapakować w papier.

pl.wikipedia.org

Głowę chorego zakrywa się chustką, na której stawia się garnek z chłodną wodą, do której następnie jest wlewany roztopiony wosk, który szybko zastyga.

pl.wikipedia.org

Po rozpakowaniu ma konsystencję zbliżoną do plasteliny i daje się formować, następnie zastyga w temperaturze pokojowej w ciągu około 24 godzin.

pl.wikipedia.org

Powstająca pasta zachowuje się podobnie, jak cement – zastyga do twardej masy w ciągu kilku godzin.

pl.wikipedia.org

Płyny takie po pewnym czasie (spoczynku) od momentu mieszania ponownie "zastygają", tzn. zwiększają swoją lepkość do normalnej wartości.

pl.wikipedia.org

Wulkaniczne erupcje jakie w tamtym czasie się nasiliły doprowadziły do pęknięć ziemi i wypływania lawy, która następnie zastygała.

pl.wikipedia.org

Gdy zaś magma taka wydostanie się na powierzchnię, zastyga gwałtownie w postaci tzw. law poduszkowych (3) lub potoków lawowych, tworzących również warstwę o grubości 1-2 km.

pl.wikipedia.org