Переводы „żebyś“ в словаре испанско » польский

ya es hora de que cambies

już pora, żebyś się zmienił

de todos modos es mejor que te vayas

w każdym razie lepiej, żebyś poszedł

te lo digo para que lo sepas

mowię ci o tym żebys to wiedzial

te mando al colegio para que aprendas algo

wysyłam cię do szkoły, żebyś się czegoś nauczył

no permito que me levantes la voz

nie będę tolerował, żebyś podnosił na mnie głos

Переводы „żebyś“ в словаре польско » испанский

żebyś wiedział! разг.

¡para que lo sepas!

wolę, żebyś się pospieszył

prefiero que te des prisa

żebyś mi był grzeczny!

¡como no seas juicioso!

uważaj, żebyś się nie zdradził

ten cuidado que no te traiciones

nie chcę, żebyś tam jechał

no quiero que vayas allá

chcę, żebyś jej o tym powiedział

quiero que se lo digas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wolałbym, żebyś był złodziejem albo podpalaczem, niż takim...

pl.wikipedia.org

Nie zapomnij nastawić budzika, żebyś nie zaspał w nocy.

pl.wikipedia.org

Do (indicativus praesentis activi) znaczy „daję” – pochodzi od do, dare, dedi, datum, des to coniunctivus preasentis activi (żebyś dawał), użyty zgodnie z zasadami consecutio temporum.

pl.wikipedia.org