Переводы „bożnica“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

bożnica

bożnica → bóżnica:

Смотри также bóżnica

bóżnica, bożnica СУЩ. ж.

bóżnica

sinagoga ж.

bóżnica, bożnica СУЩ. ж.

bóżnica

sinagoga ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Bożnica pełniła swoje funkcje religijne przez dokładnie 123 lata, kiedy to w 1711 roku spłonęła podczas pożaru miasta.

pl.wikipedia.org

W 1939 bożnica została przekształcona w magazyn sprzętu wojskowego, a po 1945 władze komunistyczne urządziły w niej magazyn rolno-spożywczy.

pl.wikipedia.org

Najgroźniejszy z nich wydarzył się w nocy z 25 na 26 lutego 1997 roku, kiedy to bożnicę próbowano podpalić.

pl.wikipedia.org

Podczas prac w podziemiach natrafiono na mykwę i oryginalne inskrypcje zdobiące bożnicę.

pl.wikipedia.org

Według jednej z hipotez synagogę zbudowali emigranci – Żydzi sefardyjscy, niewątpliwie na wzór bożnic wznoszonych w getcie weneckim.

pl.wikipedia.org

Określenia „synagoga” – ewentualnie „bożnica” lub „bóżnica”, sztibl lub szul – przyjęło się używać do dużych reprezentacyjnych budynków.

pl.wikipedia.org

Znajdowały się tu dwukondygnacyjne szachulcowe domy z zajazdami, wozowniami i stajniami na parterze oraz składnice towarów i bożnice.

pl.wikipedia.org

W 1961 władze miasta nakazały zburzyć bożnicę, uzasadniając decyzję fatalnym stanem budowli.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku na miejscu gdzie stała stara bożnica rozpoczęto wznoszenie nowej synagogi.

pl.wikipedia.org

Z tej strony widoczne są również resztki fundamentów domu modlitwy skomunikowanego dawniej przejściem z bożnicą.

pl.wikipedia.org