Переводы „celowanie“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

puntería

celowanie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tym razem przyrządy ułatwiające celowanie w nocy w radzieckich czołgach zostały w pełni wykorzystane przez Syryjczyków, co ułatwiło im prowadzenie działań po zmierzchu.

pl.wikipedia.org

Celowanie odbywało się całym okrętem, armata była tak ciężka, że nie mogła być umieszczona w obrotowej wieży, ponieważ zagrażałoby to stabilności niewielkiego okrętu.

pl.wikipedia.org

Tor lotu pocisku jest zakrzywiony, snajper musi go skompensować poprzez celowanie wyżej od celu bardzo oddalonego.

pl.wikipedia.org

Z tego też względu preferowano celowanie w płat między silniki i po oddaniu jednej serii odchodzenie w bok (jeden atak).

pl.wikipedia.org

Przyrządy do strzelania w warunkach złej widoczności mają kropki ułatwiające celowanie.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego, stopniowe opróżnianie magazynka w czasie prowadzenia ognia, ciągle zmieniało wyważenie broni (wędrujący środek ciężkości) co utrudniało strzelcowi celowanie.

pl.wikipedia.org

Zeiss wyprodukował nakładany na celownik matówkowy pryzmat, który umożliwiał celowanie aparatem z wysokości oka i kompensował odwracanie obrazu na matówce - protoplastę późniejszych celowników z pryzmatem pentagonalnym.

pl.wikipedia.org

Z rusznicy strzelano trzymając drewniane łoże pod pachą (dokładne celowanie nie było możliwe).

pl.wikipedia.org

Wandejczycy podpalili łąki janowca, wytwarzając w ten sposób kłęby gęstego dymu, co znacznie utrudniło republikańskiej artylerii poprawne celowanie.

pl.wikipedia.org

Szanse na trafienie można podnieść poprzez wyposażenie broni w celownik optyczny bądź laserowy lub poświęcenie większej liczby punktów akcji na celowanie i dokładniejszy strzał.

pl.wikipedia.org