Переводы „déle“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

delegat(ka) <мн. -aci> СУЩ. м.(ж.)

delegat(ka)

delegado(-a) м. (ж.)

dech <род. tchu> СУЩ. м.

dech

aliento ж.

dech

respiración м.

Выражения:

jednym tchem wypić

de un solo trago

jednym tchem mówić

sin parar

przeczytać coś jednym tchem

leer algo de un solo tirón

nabrać tchu

coger aliento

ostatnim tchem

con las últimas fuerzas

z zapartym tchem

con suma atención

coś komuś zapiera dech

algo le corta a alguien la respiración

deka СУЩ. ср. разг.

10 deka kawy

10 decagramos м. мн. de café

demo СУЩ. ср. неизм. разг.

demo

demo м.

dwie <род. dwóch> ЧИСЛ.

dwie

dos

dwie książki

dos libros м. мн.

Смотри также dwa

dwa <род. dwóch, дат. dwóm [lub dwu]> ЧИСЛ.

1. dwa (liczba):

dwa

dos

dwa razy

dos veces

co dwa dni

cada dos días

2. dwa ШКОЛА:

dwa

suspenso м.

Выражения:

dwa kroki stąd

a dos pasos de aquí

nie dał sobie dwa razy mówić

no le tuvieron que decir dos veces

zrobić coś raz-dwa

hacer algo en un dos por tres

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

(seguro) como que dos más dos son cuatro

w dwóch słowach

en dos palabras

bez dwóch zdań

indiscutible

dane <род. danych> СУЩ. мн.

dane

datos м. мн.

dane personalne

datos personales

przetwarzanie danych

procesamiento м. de datos

I . ale СОЮЗ

ale

pero

II . ale ЧАСТ.

ale samochód!

¡qué coche!

ale duży!

¡qué grande!

ale piękne kwiaty!

¡qué flores más bonitas!

ale głupiec z niego!

¡qué tonto es!

III . ale СУЩ. ср. неизм.

nie ma żadnego ale

no hay pero que valga

jest jednak małe ale

hay algo en contra

ile <род., дат., мест. ilu, твор. iloma [lub ilu]> МЕСТОИМ.

1. ile (ilość):

ile

cuánto

ile

cuántos

ile masz lat?

¿cuántos años tienes?

ile jest 2 razy 2?

¿cuánto es 2 por 2?

ile czasu?

¿cuánto tiempo?

2. ile (mnóstwo):

ile ludzi!

¡cuánta gente!

ile wody!

¡cuánta agua!

3. ile (stopień nasilenia):

ile sił

con todas las fuerzas

ile tchu

con todos los ánimos

4. ile (warunek):

o ile

en tanto

o ile nie

en tanto no

źle <gorzej> НАРЕЧ.

1. źle (niepoprawnie):

źle ubrany, wychowany

mal

źle policzyć, stosować

mal

źle mnie zrozumiałaś

me entendiste mal

to źle o tobie świadczy

esto habla mal de ti

jest mi tu źle

aquí me siento mal

2. źle (słabo):

źle wyglądać

mal

źle słyszeć, widzieć

mal

źle się czuję

me siento mal

3. źle (niedostatecznie):

źle odżywiany

mal alimentado

źle płatny

mal pago

4. źle (nieuczciwie, nieżyczliwie):

źle postępować, traktować

mal

Выражения:

i tak źle, i tak niedobrze

así mal y así también

źle, że tak się stało

mal hecho que hubiera ocurrido así

pole <мн. род. pól> СУЩ. ср.

1. pole (powierzchnia, zakres):

pole

campo м.

pole bitwy

campo de batalla

pole widzenia

campo visual

pole zainteresowań

área ж. de interés

pole magnetyczne

campo magnético

pole karne СПОРТ

área de penalty

2. pole МАТЕМ.:

pole

área ж.

Выражения:

dawać komuś pole do popisu

dar a alguien la oportunidad de mostrar sus dotes

wywieść kogoś w pole

dársela con queso a alguien

wole СУЩ. ср.

1. wole (u ptaka):

wole

buche м.

2. wole МЕД.:

wole

bocio м.

wole

coto м.

I . byle СОЮЗ

1. byle (cel lub skutek):

byle

con tal de (que)

byle szybciej skończyć

con tal de terminar más rápido

2. byle (życzenie):

byle tylko nie zapomniał

con tal de que no se le olvide

II . byle ЧАСТ.

1. byle (jakikolwiek):

byle co

cualquier cosa

byle kto

cualquiera

nie byle kto

no cualquiera

byle gdzie

dondequiera

ona płacze z byle powodu

ella llora por cualquier motivo

2. byle (złej jakości):

byle jaki

cualquiera

byle jak

de cualquier manera

mile НАРЕЧ.

mile

amablemente

mile widziany

bienvenido

mile zaskoczony

agradablemente sorprendido

tyle МЕСТОИМ.

1. tyle (z rzeczownikami):

tyle

tanto

tyle pieniędzy

tanto dinero

tyle mleka

tanta leche

tyle kobiet

tantas mujeres

tyle dzieci

tantos niños

2. tyle (mnóstwo):

mam tyle pracy!

tengo tanto trabajo

3. tyle (stopień nasilenia):

ma jeszcze tyle siły, że może sam chodzić

tiene suficientes fuerzas para andar solo

tyle co nic

casi nada

tyle co nic

poquísimo

drugie tyle nam brakuje

nos falta otro tanto

dal СУЩ. ж.

dal

lejanía ж.

skok w dal

salto м. de longitud

z dala

desde lejos

trzymać się z dala od kogoś/czegoś перенос.

mantenerse a distancia de alguien/algo

dola СУЩ. ж.

1. dola (los):

dola

suerte ж.

2. dola разг. (część łupu):

dola

parte ж.

dla ПРЕДЛОГ

dla

para

dla urozmaicenia

para variar

ten egzemplarz jest dla ciebie

este ejemplar es para ti

był to dla niej ciężki okres

fue un período difícil para ella