Переводы „dotykać“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

I . dotykać < св. dotknąć> ГЛ. перех.

1. dotykać (lekko poruszyć):

dotykać kogoś/czegoś

tocar a alguien/algo

2. dotykać (badać dotykiem):

dotykać kogoś/czegoś

palpar a alguien/algo

3. dotykać (urazić):

dotknąć kogoś do żywego

tocar a alguien en lo vivo

II . dotykać < св. dotknąć> ГЛ. возвр. гл.

dotykać dotykać się:

dotykać się

tocarse

Примеры со словом dotykać

dotykać kogoś/czegoś

tocar a alguien/algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dotykając nie tylko obrazu siebie osób po urazie, stereotypy te są szczególnie krzywdzące, kiedy podzielają je również opiekunowie i profesjonaliści zaangażowani w rehabilitację.

pl.wikipedia.org

Alex, opisuje jej pierwsze doświadczenia seksualne i problemy jakie dotykają ją i jej rodzinę.

pl.wikipedia.org

Poza szpitalem sepsa dotyka głównie dzieci i młodzież oraz osoby starsze i osłabione.

pl.wikipedia.org

Duże zmiany dotykają zwykle jezior płytkich, w których nawet nieznaczne obniżenie lustra wody odsłania duże przestrzenie dna.

pl.wikipedia.org

Języczek zazwyczaj zwisa ku dołowi, dotykając prawie nasady języka, ale w czasie połykania ustawia się poziomo ku tylnej ścianie gardła.

pl.wikipedia.org

Również je dotykają choroby i wypadki, a w ekosystemach, w których występują, ilość pokarmu przewyższa zdolności łowieckie drapieżników.

pl.wikipedia.org

Ślubuje pomścić swoich rodziców i walczyć z niesprawiedliwością, która dotyka prostych i ciężko pracujących ludzi.

pl.wikipedia.org

Problematyka powieści dotyka również zjawiska poliamorii oraz skomplikowanych relacji rodzinnych i miłosnych.

pl.wikipedia.org

Jej program dotykał problemów narodowowyzwoleńczych, rewolucyjnych, politycznych i społeczno-gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Kiedy wszystkie cztery nogi przestaną dotykać ziemi, zatrzymywany jest czas.

pl.wikipedia.org