Переводы „gwiazda“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

gwiazda <дат., мест. -ieździe> СУЩ. ж.

1. gwiazda (ciało niebieskie lub przedmiot):

gwiazda

estrella ж.

spadająca gwiazda

estrella fugaz

2. gwiazda перенос. (sławny człowiek):

gwiazda

estrella ж.

gwiazda filmowa

estrella de cine

Выражения:

typ spod ciemnej gwiazdy

un individuo sospechoso

urodzić się pod szczęśliwą/złą gwiazdą

nacer con buena/mala estrella

zobaczyć wszystkie gwiazdy разг.

ver las estrellas

Примеры со словом gwiazda

spadająca gwiazda

estrella fugaz

gwiazda filmowa

estrella de cine

Gwiazda Polarna

Estrella ж. Polar

urodzić się pod szczęśliwą/złą gwiazdą

nacer con buena/mala estrella

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W sam środek wpisana jest biała pięcioramienna gwiazda symbolizujących podział administracyjny państwa.

pl.wikipedia.org

W „świecie nadksiężycowym”, w którym poruszają się gwiazdy i planety, panują inne prawa.

pl.wikipedia.org

Pulstar – prawdopodobnie złączenie dwóch wyrazów: „pulsar” i „star” (gwiazda).

pl.wikipedia.org

Kreacje te bazowały na archetypach, dana gwiazda uosabiała konkretny typ, wymyślony dla niej.

pl.wikipedia.org

NGC 2653 – gwiazda podwójna znajdująca się w gwiazdozbiorze Żyrafy.

pl.wikipedia.org

Biała gwiazda – symbol, pięciopromienna gwiazda (pentagram) barwy białej.

pl.wikipedia.org

W górnej części znajduje się pięcioramienna gwiazda, od której rozchodzą się promienie.

pl.wikipedia.org

Wcześniej na miejscu egzekucji stał niewielki pomnik z pięcioramienną gwiazdą na szczycie (bez żadnego tekstu).

pl.wikipedia.org

Uwolniona wówczas energia ok. 10 dżuli powoduje, że cała gwiazda gwałtownie eksploduje wywołując falę uderzeniową rozchodzącą się z prędkością około 10 tys. km/s.

pl.wikipedia.org

W marcu 1933 r. rozpoczął pracę nad wyznaczaniem minimów gwiazd zaćmieniowych w obserwatorium krakowskim i ta tematyka w 1938 roku zaowocowała rozprawą doktorską.

pl.wikipedia.org