Переводы „jechać“ в словаре польско » испанский

jechać <jadę, jedzie св. po-> ГЛ. неперех.

1. jechać (podróżować):

jechać

viajar

2. jechać (motocyklem, rowerem, konno):

jechać

montar

3. jechać:

jechać samochodem kierowca

conducir el coche

jechać samochodem pasażer

viajar en el coche

4. jechać СПОРТ:

jechać na nartach

esquiar

jechać na łyżwach

patinar

Примеры со словом jechać

jechać pociągiem

ir [lub viajar] en tren

jechać autobusem

ir en autobús

jechać samochodem kierowca

conducir el coche

jechać wierzchem

montar a caballo

jechać na rowerze [lub rowerem]

montar en bicicleta

jechać w głąb kraju

ir bien adentro del país

jechać tranzytem przez Niemcy

atravesar Alemania de tránsito

jechać na biwak

ir a un campamento

jechać na gapę

viajar de gorra

jechać w góry

ir a las montañas

jechać na nartach

esquiar

jechać na łyżwach

patinar

jechać na południe

ir al sur

jechać po szynach

ir sobre [lub por] rieles

jechać pod prąd

circular en sentido contrario

jechać z prądem

circular en el mismo sentido

jechać na wakacje

ir de vacaciones

jechać z prędkością 100 km/h

ir a una velocidad de 100 km/h

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jadąc rowerem przez centrum miasta wpada pod samochód dostawczy i trafia do szpitala.

pl.wikipedia.org

W zdaniu przysłówek występuje najczęściej z czasownikiem, w roli okolicznika, np. auto ajaa nopeasti (samochód jedzie szybko) lub auto on lähellä (samochód jest blisko).

pl.wikipedia.org

Film zaczyna się od chwili, kiedy kierowca i jego pasażer jadą samochodem bardzo późną porą.

pl.wikipedia.org

W jednym z ostatnich odcinków anime dziewczyny jadą na wycieczkę.

pl.wikipedia.org

Gdy jechał przez przedmieścia, uzbrojeni mężczyźni zatrzymali jego samochód, nakazali pasażerom wyjść, a następnie ukradli auto.

pl.wikipedia.org

W chwili wypadku skład jechał z prędkością 290 km/h.

pl.wikipedia.org

Ośmioletnie bliźniaczki jadą tam z bezrobotnym ojcem na wakacje.

pl.wikipedia.org

Pociągi osobowe wpuszczano na ten nieposiadający nasypu tor, a transporty wojskowe jechały głównym torem na nasypie.

pl.wikipedia.org

Pociąg osobowy jechał z prędkością 35 wiorst na godzinę (37,3 km/h).

pl.wikipedia.org