Переводы „medio“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

medio [ˈmeðjo] СУЩ. м.

1. medio (mitad):

medio

środek ж.

en medio de la plaza

na środku placu

2. medio (instrumento):

medio

środek м.

medio de transporte

środek transportu

medios de comunicación

środki м. мн. przekazu

por medio de

za pomocą

3. medio (entorno):

medio

środowisko ср.

medio ambiente

środowisko naturalne

Выражения:

meterse por medio

wtrącać się

quitar de en medio разг.

usunąć

I . medio (-a) [ˈmeðjo, -a] ПРИЛ.

1. medio (mitad):

medio (-a)

pół

a las cuatro y media

o wpół do piątej

litro y medio

półtora litra

2. medio (promedio):

ciudadano medio

przeciętny obywatel м.

II . medio (-a) [ˈmeðjo, -a] НАРЕЧ.

medio (-a)

na wpół

medio vestido

na wpół ubrany

ir a medias

być połowicznie zaangażowanym

medio ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

a medias коллок.

w połowie

dejar algo a medias напр.

porzucać coś w połowie

mediar [meˈðjar] ГЛ. неперех.

1. mediar (llegar a la mitad):

mediar

dojść do połowy

2. mediar (interceder):

mediar por alguien

wstawiać się za kimś

Примеры со словом medio

medio ambiente

środowisko naturalne

medio vestido

na wpół ubrany

ciudadano medio

przeciętny obywatel м.

misil de alcance medio

pocisk średniego zasięgu

quitar de en medio разг.

usunąć

a medio camino

w pół drogi

a medio hacer

ukończony w połowie

litro y medio

półtora litra

medio de transporte

środek transportu

por medio de

za pomocą

meterse por medio

wtrącać się

por término medio

średnio

nocivo para el medio ambiente

szkodliwe dla środowiska

en medio de la plaza

na środku placu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Crece la atracción por los espacios abiertos, su cuerpo y alma añoran estar en medio de los elementos, ganas de entrar en una revitalización.

www.mihoroscopodehoy.net

El escrito puede ser ejecutado a mano o por medio mecánico (tipografía, mecanografía).

cita.es

Mi parte favorita del circuito es la chicane de arriba, el sector medio básicamente, ya que es verdaderamente gratificante.

blogs.prensa.com

Era alto, medio barbado, flacucho y muy platicador, nerviosamente platicador.

www.anecdotario.net

Al agregado diplomático le tocó lidiar con una serie de intelectualoides de medio pelo, de esos que lo saben todo.

javierlunaro.blogspot.com

Lleva a ebullición, luego baja el fuego a medio-bajo.

todosloscomo.com

Entonarlo en medio del jolgorio es propio de aguafiestas.

luissoravilla.blogspot.com

Con una lamparilla encendida, si te despiertas en medio de una pesadilla, podrás ver cosas que te resultan familiares y recordar donde estás.

kidshealth.org

Que los productores de liquidámbar en las áreas pilotos comercialicen su producto por medio de su propia organización.

www.fhia.org.hn

Estamos con cuatro millones y medio parados, una barbaridad y, aparte, los analistas financieros y los noticieros sólo hablan de esto; hace que la sicosis crezca.

www.agendamusical.cl