Переводы „mimochodem“ в словаре польско » испанский

mimochodem НАРЕЧ.

mimochodem

de paso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jej mroczne i brutalne epizody, prezentowane jakby mimochodem, pozornie bez związku z rozwojem akcji, przecinają kolejne sceny.

pl.wikipedia.org

Jest sumiennym policjantem i jak wynika z mimochodem rzucanych uwagach, oddanym mężem, ojcem i dziadkiem.

pl.wikipedia.org

Columbo stara się uzyskiwać informacje mimochodem, zadając niezobowiązujące pytania, na które podejrzani chętnie odpowiadają.

pl.wikipedia.org

Mimochodem zagląda również do klubu gejowskiego.

pl.wikipedia.org

Festiwal, znów niejako mimochodem stał się imprezą, o której słyszeli wykonawcy nie tylko z naszego kraju!

pl.wikipedia.org

Dzięki tym ostatnim elementom, ujawnia mimochodem trochę szczegółów z jego kreatywnego i osobistego życia.

pl.wikipedia.org

Jeśli mimochodem sugerujemy drugiej osobie pewne informacje, to może ona w przyszłości potraktować je jako prawdziwe.

pl.wikipedia.org

Żeby uprawdopodobnić wyimaginowane realia, pisarz wprowadził do terminologii technicznej liczne neologizmy, ukazywał mimochodem zaskakujące rekwizyty i stylizował język w rozmowach bohaterów, przyjmując na wiele spraw ich punkt widzenia.

pl.wikipedia.org

W powieści mimochodem wspominane są jego niektóre misje jak np. śledzenie pod postacią mnicha szlachcica wiernego królowej.

pl.wikipedia.org

Lewis wspomina o tym tylko mimochodem, czyniąc jasnym, że jego teza nie zależy od tego stanu rzeczy w żaden sposób.

pl.wikipedia.org