Переводы „mimowolny“ в словаре польско » испанский

mimowolny ПРИЛ.

mimowolny

involuntario

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Osoby z uszkodzeniem tych obwodów doświadczają echopraksji polegającej na mimowolnym powtarzaniu cudzych gestów.

pl.wikipedia.org

Krija (dewanagari क्रिया, trl. kriyā, czyn, rytuał) – ruchy mimowolne kończyn, zjawisko o psychosomatycznym charakterze będące elementami procesu towarzyszącego przebudzeniu energii śakti (kundalini).

pl.wikipedia.org

U chorego stwierdzić można mimowolne skurcze mięśni (konwulsje), ślinotok, światłowstręt oraz wodowstręt, ponadto mogą występować arytmie serca, majaczenie, hiperwentylacja, czasem priapizm.

pl.wikipedia.org

Często także zdarza się, że nawet mimowolna pauza w środku rozmowy doprowadza umysły do urzeczywistnienia.

pl.wikipedia.org

Należy wtedy odróżnić mimowolne wyrażanie przeżyć od świadomego wyrażania przeżyć przy pomocy konwencjonalnych znaków językowych.

pl.wikipedia.org

Związane jest z tą sytuacją mimowolne wprowadzenie w potocznych rozmowach przezwisk.

pl.wikipedia.org

Zbyt wypełniony pęcherz powoduje mimowolne oddawanie moczu, czasem także w czasie snu (również u osób dorosłych).

pl.wikipedia.org

Gazy pochwowe – zjawisko polegające na przechodzeniu powietrza przez pochwę lub (zwykle mimowolnym) wypuszczaniu powietrza nagromadzonego w pochwie, czemu mogą towarzyszyć słyszalne dźwięki.

pl.wikipedia.org

Według nowszych zasad zdefiniowana jest jako zaburzenie czuciowo-ruchowe, powstałe na skutek uszkodzenia górnego neuronu ruchowego, objawiające się mimowolną aktywacją mięśni (przerywaną lub stałą).

pl.wikipedia.org

Miesiąc przed śmiercią miał się zwierzyć swojemu przyjacielowi, że czuje się mimowolnym oszustem z powodu przeceniania jego dorobku naukowego.

pl.wikipedia.org