Переводы „obietnica“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

obietnica СУЩ. ж.

obietnica

promesa ж.

złożyć obietnicę

hacer una promesa

dotrzymać obietnicy

cumplir una promesa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przykładem kiełbasy wyborczej kierowanej do takich osób jest obietnica zmniejszenia podatków przy równoczesnym zintensyfikowaniu polityki socjalnej państwa.

pl.wikipedia.org

Tym samym zarozumiałość i złamana obietnica udaremnia gest bezinteresownej miłości.

pl.wikipedia.org

Odwiedzał małe miasteczka, zaskarbiając ich zaufanie obietnicami inwestycyjnymi, by potem niepostrzeżenie je ograbić z najcenniejszych rzeczy i zostawić je, czyniąc z nich miasta widma.

pl.wikipedia.org

Ci ostatni uważali za hańbiące zakończenie kampanii odwrotem, jednak uspokoiła ich obietnica ponowienia ekspedycji.

pl.wikipedia.org

Uczestnik procesu wymiany działa zgodnie z etyką, dokonując racjonalnej kalkulacji zarówno kosztów i zysków, niemożności złamania obietnicy, jak również prawidłowości umów.

pl.wikipedia.org

Włodarz oczom swym nie wierzył, ale obietnicę spełnił.

pl.wikipedia.org

W każdym innym przypadku implikacja będzie prawdziwa, bo obietnica zostanie spełniona (dostałam piątkę, mogę albo odrabiać zadania albo sobie odpuścić).

pl.wikipedia.org

Opowiadają o bardzo pokrętnej relacji, zdradzonej, podstawowej obietnicy pomiędzy ludźmi budującymi związek.

pl.wikipedia.org

Ponadto przedstawiona w nim obietnica równego traktowania prywatnych wierzycieli nadal nie doczekała się precedensu.

pl.wikipedia.org

Ten, w zamian za obietnicę regularnego płacenia trybutu, oszczędził miasto.

pl.wikipedia.org