Переводы „odizolować“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

odizolować

odizolować dk. od izolować:

Смотри также izolować

I . izolować ГЛ. перех.

1. izolować св. od- chorych, państwo:

izolować

aislar

izolować

separar

2. izolować св. za- ТЕХН.:

izolować

aislar

II . izolować < св. od-> ГЛ. возвр. гл.

izolować się od kogoś

aislarse de alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Maszynista nie zauważył, że nie ma ciśnienia w hamulcach, bo przez zamknięcie zaworu powietrza, odizolował lokomotywę od reszty pociągu.

pl.wikipedia.org

Dlatego rozmyśliła się i zdecydowała odizolować ich gdzieś na pustkowiu.

pl.wikipedia.org

Empory przeznaczone były dla uczniów kolegium, żeby odizolować ich od rzeszy wiernych zgromadzonych w kościele.

pl.wikipedia.org

Przedział załogi planowano odizolować płytą stalowo-ołowianą o grubości 10 cm, ale okazało się, że promieniowanie i tak przez nią przenikało.

pl.wikipedia.org

Amerykańskie wojska odizolowały nieprzyjaciela na półwyspie, zbliżyły się do miasta, a następnie zajęły umocniony port po trzech tygodniach ciężkich walk.

pl.wikipedia.org

W okresie lęgowym trzeba odizolować poszczególne pary od siebie.

pl.wikipedia.org

W 1644 odizolował rurkę od otaczającego powietrza, uniezależniając ją w ten sposób od wahań ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Późną jesienią 1939 r., ze względu na coraz gorsze warunki sanitarne wybuchła epidemia tyfusu i szpital na sześć tygodni całkowicie odizolowano.

pl.wikipedia.org

Getto utworzono 8 lutego 1940, ale ostatecznie jego teren odizolowano od reszty miasta 30 kwietnia 1940 roku.

pl.wikipedia.org

Ogień został przeniesiony na stojący samodzielnie murowany ratusz i kościół parafialny, których nie udało się odizolować od płomieni.

pl.wikipedia.org