Переводы „rozluźnić“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

I . rozluźniać <повел. -ij>, rozluźnić св. ГЛ. перех.

1. rozluźniać kołnierzyk, pasek, mięśnie:

rozluźniać

aflojar

2. rozluźniać dyscyplinę:

rozluźniać

aflojar

II . rozluźniać <повел. -ij>, rozluźnić св. ГЛ. возвр. гл. rozluźniać się

1. rozluźniać człowiek:

rozluźniać się

relajarse

2. rozluźniać śruba, sznurowadło:

rozluźniać się

aflojarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Co więcej, niektóre chorągwie były na tyle sprawne, że potrafiły w pełnym biegu rozluźnić szereg już zwarty, a następnie ponownie go zewrzeć.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie lat 80. grupa rozluźniła współpracę, a ponownie zebrała się w roku 1989.

pl.wikipedia.org

Po kongresie wiedeńskim (1815) tego typu więzy między obu państwami rozluźniły się znacznie, a po 1832 pękły zupełnie.

pl.wikipedia.org

W latach 80. kierowana potrzebą „zintensyfikowania” rozwoju gospodarczego partia rozluźniła surowe zasady rekrutacji.

pl.wikipedia.org

Utrzymywał kontakt z rodzicami, po ich śmierci w drugiej połowie lat czterdziestych rozluźnił więzy rodzinne.

pl.wikipedia.org

Kolumna spotkała się z radosnymi francuskimi cywilami, co rozluźniło nastrój i osłabiło czujność wśród żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Znieczulenie ogólne pomaga rozluźnić ściany brzucha, co ułatwia ujędrnianie mięśni.

pl.wikipedia.org

W wyniku długiej bezczynności jednostki morale załogi znacznie osłabło, rozluźniła się też dyscyplina.

pl.wikipedia.org

Ciało sztywne i napięte należy rozciągnąć i rozluźnić, ciało zbyt rozluźnione należy wzmocnić.

pl.wikipedia.org

Uścisk ich szczęk można rozluźnić blokując im nerw na pysku.

pl.wikipedia.org