Переводы „szachownicy“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

szachownica СУЩ. ж.

1. szachownica ИГРА:

szachownica

tablero м. de ajedrez

2. szachownica (wzór):

szachownica

ajedrezado м.

zachowanie СУЩ. ср.

1. zachowanie (postępowanie):

zachowanie

conducta ж.

2. zachowanie (uchronienie):

zachowanie

conservación ж.

zachodni ПРИЛ.

zachodni kierunek

occidental

zachodni wiatr

de oeste

zachodni państwo

occidental

Europa Zachodnia

Europa ж. Occidental

Indie Zachodnie

Indias ж. мн. Occidentales

szanowny ПРИЛ.

szanowny

respetable

Szanowny Panie!/Szanowna Pani!

¡Estimado Señor!/¡Estimada Señora!

Szanowni Państwo!

¡Estimados Señores!

samozachowawczy ПРИЛ.

instynkt samozachowawczy

instinto м. de auto conservación

szacować < св. o-> ГЛ. перех. офиц.

szacować

evaluar

szacować

valorar

szacować

estimar

szacować coś na jakąś sumę

valorar algo en una cuota

szacuje się, że coś jest warte...

se estima que algo vale...

zachować

zachować dk. od zachowywać:

Смотри также zachowywać

I . zachowywać < св. zachować> ГЛ. перех.

1. zachowywać pamiątki, rzeczy:

zachowywać

guardar

2. zachowywać siły, tradycje:

zachowywać

conservar

3. zachowywać (w dyskrecji):

zachować coś dla siebie

guardarse algo para sí mismo

Выражения:

zachowywać spokój

mantener la calma

II . zachowywać < св. zachować> ГЛ. возвр. гл. zachowywać się

1. zachowywać (postępować):

zachowywać się

comportarse

2. zachowywać (przechować się):

zachowywać się dokumenty, tradycje, legendy

conservarse

Выражения:

zachować się przy życiu

mantenerse vivo

I . zachowywać < св. zachować> ГЛ. перех.

1. zachowywać pamiątki, rzeczy:

zachowywać

guardar

2. zachowywać siły, tradycje:

zachowywać

conservar

3. zachowywać (w dyskrecji):

zachować coś dla siebie

guardarse algo para sí mismo

Выражения:

zachowywać spokój

mantener la calma

II . zachowywać < св. zachować> ГЛ. возвр. гл. zachowywać się

1. zachowywać (postępować):

zachowywać się

comportarse

2. zachowywać (przechować się):

zachowywać się dokumenty, tradycje, legendy

conservarse

Выражения:

zachować się przy życiu

mantenerse vivo

szachy СУЩ. мн.

szachy

ajedrez м.

I . duchowny ПРИЛ.

duchowny stan, osoba:

duchowny

eclesiástico

II . duchowny СУЩ. м. склон. jak adj

duchowny

sacerdote м.

fachowiec <мн. -wcy> СУЩ. м.

fachowiec

especialista м. и ж.

I . zachodzić < св. zajść> ГЛ. перех.

zachodzić kogoś

acercarse a alguien

II . zachodzić < св. zajść> ГЛ. неперех.

1. zachodzić słońce, księżyc:

zachodzić

ponerse

2. zachodzić (docierać):

zachodzić

llegar

3. zachodzić (odwiedzać):

zachodzić

visitar

4. zachodzić (zdarzać się):

zachodzić pomyłka, zdarzenie

suceder

5. zachodzić (nakładać się):

zachodzić na siebie

cubrirse algo con algo

Выражения:

zajść w ciążę

quedar embarazada

zajść daleko [lub wysoko]

ir lejos

zachodzić w głowę

pensar mucho

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

System nie jest zbyt popularny wśród grających czarnymi bierkami, z powodu bardzo szybkiego zajęcia przez białe piony centrum szachownicy.

pl.wikipedia.org

Pole a1 jest koloru czarnego i znajduje się zawsze w lewym dolnym rogu szachownicy (dla zawodnika grającego białymi bierkami).

pl.wikipedia.org

Brzuch jest zabarwiony żółtobiało, jasnoróżowo lub kremowo, pokryty ciemnymi, ułożonymi w kształcie szachownicy plamami.

pl.wikipedia.org

Głównym elementem pomnika jest głaz o wymiarach 2 × 1,8 m z tablicą, na której znajdują się nazwiska poległych umieszczone na stylizowanej lotniczej szachownicy.

pl.wikipedia.org

Oprawa meczu była niezwykła, partie rozgrywano na wirtualnej szachownicy, przy użyciu specjalnych okularów dla uzyskania efektu przestrzennego.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy szachownicy tekst jest zamieniany na ciąg cyfr, który następnie w dwóch tablicach ulega przemieszaniu (przez przestawienie kolumn) usuwającemu wszelkie powiązania między cyframi.

pl.wikipedia.org

Pierwsza i ósma linia nazywane są liniami przemiany, natomiast cztery środkowe pola d4, e4, d5 i e5 tworzą centrum szachownicy.

pl.wikipedia.org

W wybijance pionki ustawia się na szachownicy w ten sam sposób co w standardowych warcabach, reguły gry również są takie same.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalne jest umieszczenie szachownicy w całości na ruchomej powierzchni.

pl.wikipedia.org

Zawartość cukrów waha się u różnych gatunków od ok. 5%-8% u szachownicy cesarskiej, do ok. 70% u kasztanowca i 76% u lebiodki pospolitej.

pl.wikipedia.org