Переводы „Anfahrt“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Ạnfahrt <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Anfahrt (Strecke, Zeit):

Anfahrt

przejazd м.

Anfahrt

dojazd м.

eine weite [o. lange] Anfahrt haben

mieć daleką [lub długą] drogę

2. Anfahrt (das Kommen):

zwanzig Euro für die Anfahrt verlangen (Taxifahrer, Handwerker)

żądać [св. za‑] dwudziestu euro za dojazd

I . ạn|fahren ГЛ. неперех. irr +sein

1. anfahren (losfahren):

anfahren

ruszać [св. ruszyć] z miejsca

2. anfahren (sich nähern):

anfahren

podjeżdżać [св. podjechać] bliżej

II . ạn|fahren ГЛ. перех. irr

1. anfahren (streifen, anstoßen):

anfahren Person

potrącać [св. potrącić]

anfahren Auto

najeżdżać [св. najechać]

2. anfahren (liefern):

anfahren Ware

przywozić [св. przywieźć]

3. anfahren (zum Ziel nehmen):

anfahren

brać [св. wziąć] kurs na coś

sie fuhren München an

jechali w kierunku Monachium

wir werden die nächste Tankstelle anfahren

wjedziemy na następną stację benzynową

einen Hafen anfahren МОР.

zawijać [св. zawinąć] do portu

4. anfahren (schelten):

anfahren

besztać [св. z‑]

5. anfahren ТЕХН.:

anfahren Maschine

uruchamiać [св. uruchomić]

Примеры со словом Anfahrt

eine weite [o. lange] Anfahrt haben

mieć daleką [lub długą] drogę

zwanzig Euro für die Anfahrt verlangen (Taxifahrer, Handwerker)

żądać [св. za‑] dwudziestu euro za dojazd

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Anordnung war zwar sparsam im Verbrauch, jedoch für den Betrieb des Vorortverkehrs mit den zahlreichen Stops und Anfahrten weniger geeignet.

de.wikipedia.org

Um die Anfahrt der Züge zu erleichtern, führten die Gleise mit leichtem Gefälle aus den Stationen.

de.wikipedia.org

Von Anfahrt bis zur Ausfahrt durfte der gesamte Vorgang nicht unterhalb der je nach Streckenverlauf festgelegten Mindestzeit absolviert werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Telefax sind Einsatzort, Stichwort, Einsatznummer sowie Anfahrt und ebenfalls alarmierte Fahrzeuge zu sehen.

de.wikipedia.org

In den Unfall, der sich am Vormittag in der Anfahrt auf die erste Schikane ereignete, waren mehrere Fahrer involviert.

de.wikipedia.org

1955 wurde es um einen Mischfutterbetrieb erweitert, am Gebäude erbaute man eine Rampe, die eine direkte Anfahrt mit Güterwaggons ermöglichte.

de.wikipedia.org

Wegen der Anfahrt der etwa 600.000 bis 750.000 Besucher, kam es in der Stadt und auf den Autobahnen zu Verkehrsbehinderungen.

de.wikipedia.org

So werden die Anfahrten zu auswärtigen Wettkämpfen besonders auf den Bezirks- und Landesebenen kürzer gehalten.

de.wikipedia.org

Anfahrten sind mit dem Auto, oder auch mit dem Boot möglich.

de.wikipedia.org

Rettungsorganisationen berichteten über die schwierige Erreichbarkeit der am stärksten betroffenen Gebiete, da die Straßen zerstört waren bzw. durch Verkehrsüberlastungen eine Anfahrt schwierig war.

de.wikipedia.org