Переводы „Pauke“ в словаре немецко » польский

Pa̱u̱ke <‑, ‑n> [ˈpaʊkə] СУЩ. ж.

Pauke MUS:

Pauke

kotły м. мн.

Выражения:

mit Pauken und Trompeten разг. durchfallen

z kretesem

mit Pauken und Trompeten empfangen

z pompą

auf die Pauke hauen (feiern) разг.

balować [св. za‑ ]разг.

auf die Pauke hauen (angeben)

szpanować

pa̱u̱ken ГЛ. неперех., перех.

1. pauken разг. Mathe, Vokabeln:

pauken

wkuwać [св. wkuć ]разг.

2. pauken MUS:

pauken

bębnić

pauken

bić w kotły

Примеры со словом Pauke

auf die Pauke hauen разг. (ausgelassen feiern)

szaleć [св. za‑]

auf die Pauke hauen (feiern) разг.

balować [св. za‑ ]разг.

Ihr Prozess ist verfahren, aber ich pauke Sie da heraus

pański/pani proces wydaje się przesądzony, ale wyciągnę pana/panią z tego разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es konnte eine komplette Blaskapelle und zusätzlich Schlagzeug imitieren – mit Pauke, Trommeln, Becken, Tamburin und Triangel.

de.wikipedia.org

Das Pauken soll auch den Zusammenhalt der jeweils eigenen Verbindung stärken, indem der Paukant für sie einsteht.

de.wikipedia.org

Dies begünstigt das "Pauken" von Wissen, das man zudem gerne nach der Prüfung wieder vergisst, quasi um Platz für das nächste Prüfungswissen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Nun konnte man die Pauke stufenlos und schnell mit dem Fuß umstimmen.

de.wikipedia.org

Streicher mit Dämpfern; Flöten, Trompeten und Pauken schweigen.

de.wikipedia.org

Die Tiere gewöhnten sich an Stallkasernen und Militärumgebung wie Schüsse, Pauken und Fahnen.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich zieht er sich in ein unterdrücktes Pizzicato der Streicher zurück, während die Pauken mit einer markanten Repetition Platz finden.

de.wikipedia.org

Dazu gehört zum Beispiel ein siebenminütiger Beerdigungsmarsch, der zu großen Teilen lediglich von Pauke, Harmonium, Bass und düsterem Gesang vorgetragen wird.

de.wikipedia.org

Die Musik entwickelt sich von einem schlichten Streichersatz zu einem festlichen Abschluss mit Trompeten und Pauken.

de.wikipedia.org

In einigen weiteren Quellen sind zudem Pauken überliefert.

de.wikipedia.org