Переводы „Tellerand“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

teleranek <род. ‑nka, мн. ‑nki> [teleranek] СУЩ. м. обыч. lp ТВ

teleranek

Kinderprogramm am Morgen

teleman <род. ‑a, мн. ‑i> [teleman] СУЩ. м. t. шутл. высок.

teleman

Fernsehsüchtige(r) mf

teleman

Fernsehjunkie м. шутл. разг.

teleman

Fernseheule ж. шутл. разг.

być/stać się telemanem

fernsehsüchtig sein/werden

tellur <род. ‑u, мн. отсут. > [tellur] СУЩ. м. ХИМ.

tellur

Tellur ср.

telefon <род. ‑u, мн. ‑y> [telefon] СУЩ. м. ТЕЛЕКОМ.

1. telefon (urządzenie):

telefon

Telefon ср.

telefon

Fernsprecher м. письм.

telefon komórkowy

Handy ср.

publiczny telefon na kartę

öffentliches Kartentelefon ср.

telefon bezpośredni

Durchwahl[nummer] ж.

[telefon] wewnętrzny 356 poproszę!

Apparat 356 bitte!

telefony się urywają разг.

die Anrufe м. мн. nehmen kein Ende

telefony się urywają разг.

es ruft ständig jd an

wisieć na telefonie разг.

am Telefon [o. an der Strippe] hängen разг.

głuchy telefon (połączenie telefoniczne)

tote Leitung ж.

głuchy telefon (zabawa)

stille Post ж.

to nie jest sprawa na telefon

das ist nichts, was man am Telefon bespricht

telefon zaufania

Telefonseelsorge ж.

2. telefon (rozmowa):

telefon

[Telefon]gespräch ср.

telefon

Anruf м.

masz telefon!

Anruf für dich!

dostać telefon

einen Anruf erhalten

odbierać telefon

einen Anruf annehmen

ja odbiorę!

ich gehe ran! разг.

telefon do pana!

ein Gespräch ср. für Sie!

rozmawiać z kimś przez telefon

mit jdm telefonieren

nękać kogoś telefonami

jdn mit Anrufen quälen

telefon zamiejscowy

Ferngespräch ср.

być pod telefonem разг.

erreichbar sein

3. telefon (numer telefonu):

telefon

Telefonnummer ж.

czy masz jej domowy telefon?

hast du ihre private Telefonnummer?

telefon zastrzeżony письм.

unterdrückte Rufnummer ж.

I . telepać <‑pie; св. za‑> [telepatɕ] ГЛ. неперех. разг. (trząść)

telepać kimś (pociąg, pojazd)

jdn [durch]rütteln [o. [durch]schütteln]

II . telepać <‑pie; св. za‑> [telepatɕ] ГЛ. безл. разг. (dygotać)

telepać

schütteln

telepać

schauern

telepało nim ze złości

es schüttelte ihn vor Wut

III . telepać <‑pie; св. za‑> [telepatɕ] ГЛ. возвр. гл. разг.

1. telepać (chwiać się):

telepać

baumeln

2. telepać (jechać powoli):

telepać

[dahin]zuckeln разг.

telepać

langsam holpern

telluryczny [tellurɨtʃnɨ] ПРИЛ. ХИМ.

telluryczny

Tellur-

prądy telluryczne

tellurische Strömungen ж. мн.