Переводы „beschnitten“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . beschnịtten ГЛ. перех.

beschnitten pp von beschneiden

II . beschnịtten ПРИЛ.

beschnitten РЕЛИГ., МЕД.

obrzezany

Смотри также beschneiden

beschnei̱den* ГЛ. перех. irr

1. beschneiden (stutzen):

beschneiden Baum, Bogen, Flügel

przycinać [св. przyciąć]

2. beschneiden:

beschneiden РЕЛИГ., МЕД.

obrzezywać [св. obrzezać]

3. beschneiden (beschränken):

beschneiden Rechte, Freiheiten

ograniczać [св. ograniczyć]

beschneiden Ausgaben, Löhne

obcinać [св. obciąć]

beschneiden Ausgaben, Löhne

zmniejszać [св. zmniejszyć]

beschnei̱den* ГЛ. перех. irr

1. beschneiden (stutzen):

beschneiden Baum, Bogen, Flügel

przycinać [св. przyciąć]

2. beschneiden:

beschneiden РЕЛИГ., МЕД.

obrzezywać [св. obrzezać]

3. beschneiden (beschränken):

beschneiden Rechte, Freiheiten

ograniczać [св. ograniczyć]

beschneiden Ausgaben, Löhne

obcinać [св. obciąć]

beschneiden Ausgaben, Löhne

zmniejszać [св. zmniejszyć]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In dieser totalitären Staatsform werden die freiheitlich-demokratischen Grundrechte der Bürger beschnitten und eine datengestützte Totalüberwachung der Bürger nach chinesischem Vorbild eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Praxis ist unabhängig von Einkommen, Ausbildungsniveau oder Religion: Zwei Drittel der Frauen christlicher Religion sind beschnitten.

de.wikipedia.org

Bevor das Eisenblech verzinnt werden konnte, musste es geglättet (gerichtet), beschnitten und gebeizt werden.

de.wikipedia.org

Auch in den Städten wurden die Rechte der Bürger zu Gunsten des Staates beschnitten.

de.wikipedia.org

Obwohl die überwiegende Mehrheit der Philippiner römisch-katholische Christen sind, werden grundsätzlich alle Jungen (egal welcher Religionszugehörigkeit) beschnitten.

de.wikipedia.org

Infolge der Weltwirtschaftskrise gingen ab 2008 die Kartenverkäufe zurück und staatliche Mittel wurden beschnitten, so dass bis 2012 12 Millionen an Zuschüssen vorgesehen sind.

de.wikipedia.org

Er ist überwiegend mit Hainbuchen bepflanzt, der so beschnitten wurde, dass sich ein dichtes Blätterdach gebildet hat.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzen des Stammapostelhelfers Kuhlen wurden wiederholt beschnitten, die erneuerte Satzung rückgängig gemacht und so die Führungsstellung des Stammapostels gestärkt.

de.wikipedia.org

Die Fiskalpolitik wurde damit also zentralisiert, womit die Kompetenzen der Satrapen zugunsten der königlichen Zentralgewalt beschnitten wurden.

de.wikipedia.org

1976 erschlugen nordkoreanische Grenzsoldaten in einem Handgemenge zwei amerikanische Soldaten, die im Rahmen eines Routineeinsatzes einen Baum an der Demarkationslinie beschnitten.

de.wikipedia.org