Переводы „brudnopis“ в словаре польско » немецкий

brudnopis <род. ‑u, мн. ‑y> [brudnopis] СУЩ. м.

1. brudnopis (tekst):

brudnopis

Manuskript ср.

brudnopis

Kladde ж. разг.

2. brudnopis (notes):

brudnopis

Schmierheft ср.

brudnopis

Notizbuch ср.

brudnopis

Kladde ж. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Większość kart zapisana została pismem kaligraficznym, chociaż kilka tekstów to tak zwane minuty, być może brudnopisy.

pl.wikipedia.org

Janáček zapisywał w nich swoje wrażenia z podróży, brudnopisy utworów i przemówień.

pl.wikipedia.org

W ten sposób został rozpowszechniony brudnopis ich relacji.

pl.wikipedia.org

Przy pisaniu tekstów na komputerze możliwe jest śledzenie wyniku na monitorze, przy przepisywaniu nie trzeba odrywać wzroku od brudnopisu.

pl.wikipedia.org

Data zapisana w brudnopisie powieści świadczy o tym, że pierwsza wersja została ukończona 3 października 1911.

pl.wikipedia.org

Przykładem niedoceniania kory brzozowej jest dokument nr 831, będący brudnopisem skargi do funkcjonariusza.

pl.wikipedia.org

Większość z notatek to jedynie brudnopisy i wersje robocze.

pl.wikipedia.org

Używano jej do prywatnej korespondencji, osobistych notatek oraz sporządzenia brudnopisów.

pl.wikipedia.org

W tej formie sporządza się także pierwsze notatki uwidaczniające powiązania między osobami (brudnopis).

pl.wikipedia.org