Переводы „delikat“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

delika̱t [deli​ˈkaːt] ПРИЛ. высок.

1. delikat (wohlschmeckend):

delikat

smaczny

sehr delikat

wykwintny

sehr delikat

pyszny

2. delikat (behutsam):

delikat

delikatny

delikat

ostrożny

3. delikat (heikel):

delikat Frage, Angelegenheit

delikatny

4. delikat (anspruchsvoll, eigen):

delikat Kundschaft

wybredny

Примеры со словом delikat

sehr delikat

wykwintny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In vornehmen Restaurants gelten gekochte Ameisenlarven als delikate (und sehr teure) Vorspeise: die Larven werden mit Öl und Knoblauch gemischt, und mit Tortillas serviert.

de.wikipedia.org

Das Thema wurde in den frühen 1960er Jahren als so delikat empfunden, dass für das Projekt nur mit Mühe eine Produktionsfirma gefunden werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird in der Musik unter anderem als ein an keine Formen gebundenes, heiteres, blumiges, delikates und besonders fürs Klavier komponiertes Musikstück verwendet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sorgt die für französische Verhältnisse nördliche Lage generell für frische, leichte und delikate Weine.

de.wikipedia.org

Letzteres ist keine große Restriktion, hingegen ist die erste implizite Voraussetzung delikaterer Natur.

de.wikipedia.org

Die schwarzen Zeichen zeigen eine klare, delikate Formensprache.

de.wikipedia.org

Beide Weine sind fruchtig und delikat und sollten ebenfalls jung getrunken werden.

de.wikipedia.org

Gefordert wird allerdings ein delikater Anschlag und Einfühlungsvermögen in die Stücke.

de.wikipedia.org

Als „delikateste Szene“ bezeichnete die Regisseurin den Dreh, als Hayet in die Bar geht um den Freund ihrer Tochter, Borhène, zu treffen.

de.wikipedia.org

Für die goldgelbe Färbung und einen besonders delikaten Geschmack folgt in einem weiteren Schritt das Räuchern über Erlenholz.

de.wikipedia.org