Переводы „deskami“ в словаре немецко » польский

das Fenster mit Brettern vernageln

zabić okno deskami

auf dem flachen Land разг.

na wsi zabitej deskami разг.

eine Leinwand zwischen die Bretter spannen

rozciągać [св. rozciągnąć] płótno pomiędzy deskami

Kuhdorf

wieś ж. [lub dziura ж. ] zabita deskami [lub dechami] разг.

Переводы „deskami“ в словаре польско » немецкий

oszalować deskami elewację domu

eine Hausfassade mit Holz verkleiden

wieś zabita deskami разг.

gottverlassene Gegend ж. разг.

wieś zabita deskami разг.

Kaff ср. разг.

wieś zabita deskami

Krähwinkel м. ирон.

wieś zabita deskami

gottverlassenes Nest ср. разг.

wieś zabita deskami

Kaff ср. уничиж. разг.

ta miejscowość to grajdoł zabity deskami

dieser Ort м. ist ein elendes [o. ödes] Nest

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jest konstrukcji zrębowej, oszalowany malowanymi deskami, kryty blachą, symetryczny, parterowy z półpiętrem.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz portalu umieszczono drewnianą, dwuskrzydłową, deskowo-spągową bramę, opierzoną deskami w układzie jodełkowo-rombowym, nabijaną rozetkowymi ćwiekami, ze ślemieniem zdobionym fryzem kostkowym i listwą przymykową w kształcie pilastra.

pl.wikipedia.org

Ściany takich wykopów mogą być wzmacniane np. deskami.

pl.wikipedia.org

W 1884 z racji dużej eksploatacji ulicę wyłożono drewnianymi deskami, które miały tłumić tętent koni.

pl.wikipedia.org

Główna nawa - najstarsza część świątyni posiada inną stylistykę: na ścianach są umieszczone złocenia, a sufit jest pokryty deskami.

pl.wikipedia.org

Krähwinkel - niemiecki synonim plotkarskiego miasteczka, prowincji zabitej deskami, bez odniesienia do konkretnej lokalizacji geograficznej.

pl.wikipedia.org

Ściany wieży posiadają konstrukcję szkieletową, na zewnątrz są oszalowane deskami; układ konstrukcyjny jest oparty na obwodowych słupach nośnych, spiętych ryglami, zastrzałami, rozporami i krzyżulcami.

pl.wikipedia.org

W jego ramach uzupełniono pokrycie dachu, oszalowano budynek cerkwi deskami oraz otynkowano kamienny fundament.

pl.wikipedia.org

Była to parterowa, ceglana budowla, oszalowana umieszczonymi na stelażu deskami, z dodanymi charakterystycznymi żebrowaniami.

pl.wikipedia.org

Ściany oszalowane pionowo deskami z listwowaniem, wzmocnione lisicami.

pl.wikipedia.org