Переводы „förmlich“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . fọ̈rmlich [ˈfœrmlɪç] ПРИЛ.

1. förmlich (formell):

förmlich Bitte

formalny

2. förmlich (unpersönlich):

förmlich Person

oficjalny

förmlich Begrüßung

uroczysty

förmlich Begrüßung

ceremonialny

II . fọ̈rmlich [ˈfœrmlɪç] НАРЕЧ. (regelrecht)

förmlich

istotnie

förmlich

wręcz

er ging förmlich in die Knie

dosłownie ugięły się pod nim kolana

Примеры со словом förmlich

er hat das Schicksal förmlich herausgefordert

[on] wręcz skusił los

er ging förmlich in die Knie

dosłownie ugięły się pod nim kolana

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er riecht förmlich, dass hier etwas nicht stimmen kann.

de.wikipedia.org

Das muss aber nicht bedeuten, dass er förmlich verbannt wurde.

de.wikipedia.org

Ihr Geburtstag wurde von einigen Prätoren aus eigenem Antrieb ohne förmlichen Senatsbeschluss öffentlich begangen.

de.wikipedia.org

Bevor ihm dies förmlich mitgeteilt werden kann, bricht er mit Hilfe einer eingeschmuggelten Waffe aus der Haftanstalt aus.

de.wikipedia.org

6 und 7 des Postgesetzes die Zuständigkeit der förmlichen Gesetzgebung erheblich erweitert.

de.wikipedia.org

1871 wurde das Institut für archäologische Korrespondenz, wie es mittlerweile hieß, förmlich zu einer preußischen Staatsanstalt umgewandelt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Fall müsse die Strafe von einem Bischof verhängt werden, später dann im Rahmen eines förmlichen Verwaltungsverfahrens oder gerichtlichen Prozesses.

de.wikipedia.org

Ob es nur zu Ermittlungen oder auch zu einem förmlichen Gerichtsverfahren kam, ist unklar.

de.wikipedia.org

Die Vorladung sei für Kürten förmlich eine Aufforderung zur Flucht gewesen.

de.wikipedia.org

Dies war zwar keine förmliche Zulassungsvoraussetzung aber bei einer Bewerbung förderlich.

de.wikipedia.org