Переводы „hieratyczność“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

hieratyczność <род. ‑ści, мн. отсут. > [xjeratɨtʃnoɕtɕ] СУЩ. ж.

1. hieratyczność высок.:

hieratyczność

Würde ж.

hieratyczność ceremonii

die Würde der Zeremonie ж.

2. hieratyczność ИСК.:

hieratyczność

Pathos ср.

hieratyczność postaci

das Pathos der Gestalt

Примеры со словом hieratyczność

hieratyczność ceremonii

die Würde der Zeremonie ж.

hieratyczność postaci

das Pathos der Gestalt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Efekt hieratyczności uzyskiwany jest m.in. przez: odmienny szyk wyrazów, np. przestawny szyk przydawki przymiotnikowej i zaimkowej składnię, np. przewagę zdań współrzędnie złożonych rozpoczynanie zdań spójnikami.

pl.wikipedia.org

W tym okresie tworzył dzieła o bardziej realistycznym charakterze, ale zawsze skłaniające się ku daleko posuniętej syntezie i monumentalnej hieratyczności.

pl.wikipedia.org

Rzeźbił kompozycje statyczne, syntetyczne, nieraz wręcz chłodne w swojej hieratyczności, aczkolwiek wykonane z wielką biegłością warsztatową.

pl.wikipedia.org

Prace tej szkoły charakteryzowały się „hieratycznością przedstawień, mistycznym nastrojem, osobliwą skłonnością do wydłużania postaci i upodobaniem do koloru zielonego”.

pl.wikipedia.org

Zbliżająca się do cylindrycznej forma i hieratyczność postaci przypomina rzeźby mezopotamskie, wskazując na orientalne wpływy artystyczne.

pl.wikipedia.org

Cechowała go hieratyczność, opanowanie, surowość i chłód.

pl.wikipedia.org

Pieśń jeden z najpiękniejszych poematów dawnej literatury francuskiej, odznacza się hieratycznością i uczonością.

pl.wikipedia.org