Переводы „intrygi“ в словаре немецко » польский

Ränkespiel

intrygi ж. мн.

Rank

intrygi ж. мн.

Ränke schmieden alt, высок.

knuć intrygi

Intrigen spinnen

knuć [lub snuć] intrygi

Ränke schmieden

knuć intrygi [lub spisek] [przeciw komuś/czemuś]

Переводы „intrygi“ в словаре польско » немецкий

intrygi zakulisowe

Intrigen ж. мн. hinter den Kulissen перенос. высок.

knować intrygi

Intrigen spinnen

knować intrygi

Ränke schmieden высок.

wdawać się w intrygi

bei Intrigen mitmischen разг.

knuć [lub snuć] intrygi [przeciwko komuś]

Intrigen [gegen jdn] spinnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Panna była posażną sierotą, a fakt porwania był tylko epilogiem intrygi rodzinnej.

pl.wikipedia.org

Przeżywa przygody i rozwiązuje intrygi, które krok po kroku doprowadzają go do odkrycia tajemnicy, która zamiast rozwiać jego wątpliwości, tylko je potęguje.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec wbrew swej woli zostaje wciągnięty w intrygi dworu cesarskiego.

pl.wikipedia.org

Wplątał się w dworskie intrygi, starając się o względy służącej na dworze kalifa.

pl.wikipedia.org

Snuł posępny obraz polskiego spisku i intrygi szlachecko-jezuickiej, ogarniających wszystkie szczeble aparatu rządowego.

pl.wikipedia.org

Różne podejście do wizji przedstawienia prowadzi do chaosu, pośród którego przewijają się zwykle teatralne intrygi, kłótnie i pochlebstwa.

pl.wikipedia.org

Drogi głównych bohaterów krzyżują się tylko i wyłącznie w wyniku intrygi.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu mogą uprawiać politykę i snuć intrygi, nie ponosząc jednocześnie odpowiedzialności za efekty swych rad.

pl.wikipedia.org

Zamiast uczciwie pracować woli wywoływać intrygi i wysyłać anonimowe listy.

pl.wikipedia.org

Pozorna harmonia i spokojne życie zostają zakłócone przez liczne niedomówienia i intrygi.

pl.wikipedia.org