Переводы „kaznodzieja“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

kaznodzieja <род. ‑ei, мн. ‑je> [kaznodʑeja] СУЩ. м. склон. jak f w lp

1. kaznodzieja РЕЛИГ.:

kaznodzieja

Prediger м.

2. kaznodzieja уничиж.:

kaznodzieja

Moralprediger м. уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Był szeroko zapraszanym kaznodzieją i angażował się ekumenicznie.

pl.wikipedia.org

Tsion – rabin, nauczyciel i kaznodzieja – chce być również żołnierzem.

pl.wikipedia.org

Zasłynął jako utalentowany kaznodzieja, zyskał szacunek i uznanie całej rodziny carskiej, zaś caryca w dowód wdzięczności podarowała mu brylantową panagię i krzyż kapłański wysadzany rubinami.

pl.wikipedia.org

Ponieważ sam był wychowany już w nowej wierze luterańskiej, wygnał księdza katolickiego i na jego miejsce sprowadził kaznodzieję ewangelickiego, przez co parafia stała się ewangelicka.

pl.wikipedia.org

Zyskał uznanie jako kaznodzieja i w tym charakterze władze zakonne skierowały go w 1709 do prowincji krakowskiej.

pl.wikipedia.org

Patrycjat tych miast zaczął wypędzać proboszczów katolickich i na ich miejsce powoływać protestanckich kaznodziejów.

pl.wikipedia.org

Zasłynął jako natchniony kaznodzieja z uwagi na swoje patriotyczne kazania, głoszone także podczas uroczystości narodowych.

pl.wikipedia.org

W zakres jego obowiązków wchodziło przygotowanie i formacja przyszłych pastorów, kaznodziejów, nauczycieli i misjonarzy.

pl.wikipedia.org

W swych wystąpieniach kaznodzieje strigolników potępiali sprzedajność i upadek moralny kleru.

pl.wikipedia.org

Począwszy od roku 1759 pełnił funkcję kaznodziei, a następnie prefekta szkół niższych i biblioteki oraz prefekta szkół.

pl.wikipedia.org