Переводы „koraliki“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

koraliki [koraliki] СУЩ.

koraliki мн. < род. мн. ‑ków> уменьш. od korale

koraliki

[kleine] Perlenkette ж.

Смотри также korale

korale <род. мн. ‑li> [korale] СУЩ. мн.

1. korale (naszyjnik):

korale

[Perlen]kette ж.

założyć korale

die [Perlen]kette anlegen

2. korale ЗООЛ.:

korale

Kehlsack м.

indycze korale

der Kehlsack м. eines Truthahns

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Berberowie i ludzie południa handlowali niewolnikami, żelazem, solą, paciorkami, koralikami, odzieżą, bronią i innymi towarami.

pl.wikipedia.org

Wraz z modą na „styl krakowski” zaczęto do podhalańskich gorsetów doszywać błyszczące cekiny i szklane koraliki.

pl.wikipedia.org

Świeckie, niemodlitwne przeznaczenie koralików odróżnia grecką tradycję od podobnych przedmiotów w kulturze orientalnej.

pl.wikipedia.org

Zwykle kobiety nosiły 3 lub 5 sznurków korali (nieparzystą liczbę) lub więcej, gdy koraliki były małe.

pl.wikipedia.org

Na szyi nosiły czarne, wełniane opaski wyszywane koralikami zwane latitar.

pl.wikipedia.org

Do liczenia używa się zazwyczaj mali złożonej z 27 lub 108 koralików.

pl.wikipedia.org

Szlachetne korale mogą być sprzedawane w postaci całych wysuszonych kolonii, nieobrobionych gałązek i ich fragmentów lub już oszlifowanych koralików i gotowej biżuterii.

pl.wikipedia.org

Koraliki (paciorki) mają w środku otworki i w ten sposób są nawlekane na nić lub sznurek za pomocą specjalnej igły.

pl.wikipedia.org

Korale mogą zostać wykonane z jednego rodzaju koralików lub stanowić połączenie różnych koralików.

pl.wikipedia.org

Wraz ze wzrostem popularności i dostępności szklanych koralików zmniejszał się popyt na korale fajansowe.

pl.wikipedia.org